1
00:00:19,395 --> 00:00:23,357
♪ Tu es
toujours là quand j'ai besoin de toi ♪
2
00:00:23,399 --> 00:00:27,820
♪ Je peux compter sur toi
très bien ♪
3
00:00:27,862 --> 00:00:32,158
♪ Si le monde finissait,
Je voudrais juste t'appeler ♪
4
00:00:32,199 --> 00:00:36,370
♪ Et tu le réparerais du jour au lendemain ♪
5
00:00:36,412 --> 00:00:40,541
♪ Si je voulais le soleil,
Je te parie ♪
6
00:00:40,583 --> 00:00:45,171
♪ Je me le livrerais ♪
7
00:00:45,212 --> 00:00:49,257
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
8
00:00:49,258 --> 00:00:54,012
♪ Et j'ai constamment besoin de toi ♪
9
00:00:54,013 --> 00:00:57,932
♪ Ce sont des jours dangereux
nous vivons ♪
10
00:00:57,933 --> 00:01:03,188
♪ Et plusieurs fois
J'ai envie de céder ♪
11
00:01:03,189 --> 00:01:06,233
♪ Mais je ne le fais jamais, jamais ♪
12
00:01:06,275 --> 00:01:09,653
♪ Au lieu de cela, je me tourne vers toi ♪
13
00:01:11,405 --> 00:01:14,617
♪ Tu es trop intelligent
être vrai ♪
14
00:01:16,327 --> 00:01:19,622
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
15
00:01:19,663 --> 00:01:24,042
♪ Le paradis doit avoir
je t'ai envoyé ici ♪
16
00:01:24,043 --> 00:01:26,629
♪ C'est un miracle ♪
17
00:01:26,670 --> 00:01:32,509
♪ D'une manière ou d'une autre, tu fais
les catastrophes disparaissent ♪
18
00:01:32,510 --> 00:01:37,263
♪ Tu fais tout
peu de sensation ♪
19
00:01:37,264 --> 00:01:41,643
♪ Il n'y a rien
que tu n'essaieras pas ♪
20
00:01:41,644 --> 00:01:45,439
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
21
00:01:45,481 --> 00:01:49,276
♪ Et j'aurai besoin de toi
jusqu'à ma mort ♪
22
00:01:56,075 --> 00:01:59,036
♪ Besoin de toi ♪
23
00:02:00,246 --> 00:02:02,081
♪ Besoin de toi ♪
24
00:02:04,708 --> 00:02:06,377
♪ Tu es toujours là ♪
25
00:02:06,418 --> 00:02:08,671
♪ Quand j'ai besoin de toi ♪
26
00:02:08,712 --> 00:02:10,463
♪ Je peux compter sur toi ♪
27
00:02:10,464 --> 00:02:13,091
♪ Très bien ♪
28
00:02:13,092 --> 00:02:15,176
♪ Si le monde finissait ♪
29
00:02:15,177 --> 00:02:17,387
♪ Je voudrais juste t'appeler ♪
30
00:02:17,388 --> 00:02:21,391
♪ Et tu le réparerais du jour au lendemain ♪
31
00:02:21,392 --> 00:02:23,893
♪ Si tu voulais du soleil ♪
32
00:02:23,894 --> 00:02:26,062
♪ Je te parie ♪
33
00:02:26,063 --> 00:02:30,526
♪ Je me le livrerais ♪
34
00:02:30,568 --> 00:02:32,361
♪ Tu es toujours là ♪
35
00:02:32,403 --> 00:02:34,405
♪ Quand j'ai besoin de toi ♪
36
00:02:34,446 --> 00:02:37,867
♪ Et j'ai constamment besoin de toi ♪
37
00:02:37,908 --> 00:02:39,618
♪ Oh, je vais
j'ai besoin de toi, bébé ♪
38
00:02:39,660 --> 00:02:41,078
♪ Oh, bébé... ♪
39
00:02:41,120 --> 00:02:42,371
♪ Oui, je le suis ♪
40
00:02:42,413 --> 00:02:43,372
♪ Ouais, ouais... ♪
41
00:02:43,414 --> 00:02:45,374
♪ Je vais avoir besoin de toi, bébé ♪
42
00:02:45,416 --> 00:02:46,959
♪ J'ai besoin de toi, bébé ♪
43
00:02:48,210 --> 00:02:51,964
♪ Oh, bébé,
ouais, ouais, ouais... ♪
44
00:03:14,528 --> 00:03:16,739
Hé, ta botte sonne.
45
00:03:16,780 --> 00:03:19,157
Oh, c'est ma botte ?
46
00:03:19,158 --> 00:03:21,410
Je pensais que c'était le tien.
47
00:03:23,329 --> 00:03:27,625
Oui, eh bien, je pense
Je vais l'emmener dehors.
48
00:03:27,666 --> 00:03:28,709
Répondez-y ici.
49
00:03:29,752 --> 00:03:31,629
Euh, réponds-y ici.
50
00:03:31,670 --> 00:03:33,713
Ouais, à la réflexion,
51
00:03:33,714 --> 00:03:35,674
je pense que je vais
répondez-y ici.
52
00:03:38,886 --> 00:03:41,430
Maxwell intelligent,
Agent 86 ici.
53
00:03:42,598 --> 00:03:44,015
Max, voici le chef.
54
00:03:44,016 --> 00:03:45,934
Il vaudrait mieux que ce soit
important, chef.
55
00:03:45,935 --> 00:03:47,435
Quelle est votre situation ?
56
00:03:47,436 --> 00:03:49,395
Eh bien, je suis à 10 000 pieds
dans les airs
57
00:03:49,396 --> 00:03:51,440
face à une escouade de tueurs...
58
00:03:51,482 --> 00:03:53,359
qui je pense sait qui je suis.
59
00:03:53,400 --> 00:03:54,860
Combien ?
60
00:03:54,902 --> 00:03:59,281
Eh bien, en comptant le gars
avec l'arme pointée sur mon visage, 18 ans.
61
00:03:59,323 --> 00:04:01,367
Débarrassez-vous-en et obtenez
revenez ici immédiatement.
62
00:04:01,408 --> 00:04:02,368
C'est vrai, chef.
63
00:04:03,535 --> 00:04:07,039
Eh bien, messieurs, désolé,
mais les ordres sont les ordres.
64
00:04:07,081 --> 00:04:09,375
Ah, ahh !
65
00:04:09,416 --> 00:04:11,252
D'accord.
Vous restez ici, les gars.
66
00:04:11,293 --> 00:04:13,170
Je vais sortir le chercher
et ramène-le.
67
00:04:47,871 --> 00:04:49,832
Qu'y a-t-il maintenant, chef ?
68
00:04:49,873 --> 00:04:51,667
Max, je veux savoir
ce qui se passe.
69
00:04:51,709 --> 00:04:54,378
Ahh !
70
00:04:54,420 --> 00:04:58,548
je tombe à grande vitesse
de 120 milles à l'heure...
71
00:04:58,549 --> 00:05:01,759
d'une hauteur de
environ 8 000 pieds.
72
00:05:01,760 --> 00:05:03,761
Je vais ouvrir mon parachute.
73
00:05:03,762 --> 00:05:06,390
Devrait être au sol
dans deux minutes.
74
00:05:09,977 --> 00:05:12,396
Croirais-tu
deux secondes ?
75
00:05:28,704 --> 00:05:32,124
Nations du monde...
76
00:05:32,166 --> 00:05:36,128
c'est KAOS...
77
00:05:36,170 --> 00:05:40,923
l'organisation toute-puissante
du mal et de la tyrannie
78
00:05:40,924 --> 00:05:45,636
vous parlant de
notre quartier général secret.
79
00:05:45,637 --> 00:05:50,391
Nous avons en notre pouvoir
une nouvelle arme dévastatrice
80
00:05:50,392 --> 00:05:55,271
capable de systématiquement
détruisant tous les tissus connus
81
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
qui existent dans le monde.
82
00:05:56,857 --> 00:06:00,277
Cela s'appelle "La bombe nue".
83
00:06:00,319 --> 00:06:03,697
Je suis prêt
pour faire exploser cette bombe
84
00:06:03,739 --> 00:06:06,116
dans chaque nation,
85
00:06:06,158 --> 00:06:08,202
éradiquer chaque fibre,
86
00:06:08,243 --> 00:06:10,371
jusqu'au dernier échantillon de tissu,
87
00:06:10,412 --> 00:06:15,417
rendre le monde entier
complètement nue.
88
00:06:16,710 --> 00:06:19,338
Chaque homme, femme et enfant
89
00:06:19,380 --> 00:06:21,340
sur la face de cette terre
90
00:06:21,382 --> 00:06:23,633
est à la merci de KAOS
91
00:06:23,634 --> 00:06:28,347
si nos demandes ne sont pas satisfaites.
92
00:06:28,389 --> 00:06:30,932
Ces demandes...
93
00:06:30,933 --> 00:06:33,726
sera à venir.
94
00:06:33,727 --> 00:06:35,686
C'est tout pour le moment.
95
00:06:35,687 --> 00:06:37,314
Bonne journée.
96
00:06:53,539 --> 00:06:55,874
Euh, bon travail, 86.
Vous avez réussi.
97
00:06:55,916 --> 00:06:57,375
Bonjour, chef.
98
00:06:57,376 --> 00:06:59,545
Eh bien, je vois que tu es
en utilisant la rampe d'escalier.
99
00:06:59,586 --> 00:07:01,379
Sécurité assez stricte,
hein ? Quoi de neuf?
100
00:07:01,380 --> 00:07:04,173
Un gros, 86. KAOS.
KAOS ?
101
00:07:04,174 --> 00:07:06,968
L'organisation internationale
du mal et de la pourriture, hein ?
102
00:07:06,969 --> 00:07:09,137
Nous sommes vraiment debout
contre cette fois, 86.
103
00:07:09,138 --> 00:07:11,514
Le sort du monde entier
est entre vos mains.
104
00:07:11,515 --> 00:07:13,474
Oh non, pas encore.
105
00:07:13,475 --> 00:07:15,059
Eh bien, d'accord, cette fois,
106
00:07:15,060 --> 00:07:16,936
mais la semaine prochaine
Je suis en vacances, chef.
107
00:07:16,937 --> 00:07:19,356
Si tu as des ennuis
alors, c'est ton cul.
108
00:07:19,398 --> 00:07:22,359
Vous savez, chef, cette bombe nue
pourrait résoudre beaucoup de problèmes.
109
00:07:22,401 --> 00:07:23,360
Tel que?
110
00:07:23,402 --> 00:07:25,154
Eh bien, d'abord,
clignotants.
111
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
Toi seul le ferais
pense à ça, Max.
112
00:07:26,738 --> 00:07:28,657
C'est pourquoi ils me paient
les gros sous.
113
00:07:28,699 --> 00:07:31,118
Et il n'y aurait plus de problème
avec des armes dissimulées.
114
00:07:31,160 --> 00:07:34,371
Je veux dire, si tout le monde est nu, il y aura
il n'y a pas d'endroit où cacher une arme à feu ou un couteau.
115
00:07:34,413 --> 00:07:36,874
Eh bien, il y a un endroit,
mais ça pourrait être douloureux.
116
00:07:46,592 --> 00:07:48,427
Activez le lavage.
117
00:07:54,433 --> 00:07:55,850
C'est votre équipe.
118
00:07:55,851 --> 00:07:57,435
Maintenant, Larabee,
tu le sais déjà.
119
00:07:57,436 --> 00:07:59,437
Pourquoi le reste d'entre vous ne
venez de vous présenter ?
120
00:07:59,438 --> 00:08:00,855
Je m'appelle Carruthers.
121
00:08:00,856 --> 00:08:02,691
Juste une minute.
Mesdames d’abord s’il vous plaît.
122
00:08:02,733 --> 00:08:04,359
Je suis l'agent 36,
123
00:08:04,401 --> 00:08:05,736
et je ne peux pas te le dire
comme je suis ravi
124
00:08:05,777 --> 00:08:08,363
travailler avec le monde
agent secret le plus connu,
125
00:08:08,405 --> 00:08:10,073
le Maxwell Smart.
126
00:08:10,115 --> 00:08:11,366
Oh, tu as entendu parler de moi.
127
00:08:11,408 --> 00:08:13,619
Qui ne l'a pas fait ?
Tu es une légende, 86 ans.
128
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
Pendant que j'étudiais
avec la Spy Academy,
129
00:08:15,412 --> 00:08:17,998
J'ai passé en revue chacun d'entre eux
de vos cas.
130
00:08:18,040 --> 00:08:20,584
Oh. Eh bien, n'aimerais-tu pas
pour entendre ma version de l'histoire ?
131
00:08:20,626 --> 00:08:21,752
Je pense que tu es merveilleux.
132
00:08:21,793 --> 00:08:23,377
Oh, tu as entendu
ma version de l'histoire.
133
00:08:23,378 --> 00:08:27,048
Je suis le Dr Jerry Krovney et ça
est ma sœur, le Dr Pam Krovney.
134
00:08:27,049 --> 00:08:28,841
Sans blague?
Écoute, Doc,
135
00:08:28,842 --> 00:08:30,843
J'ai un peu mal
juste ici.
136
00:08:30,844 --> 00:08:32,471
Tu vois, je suis allé à ça
Restaurant japonais,
137
00:08:32,513 --> 00:08:33,846
et j'avais un chili dog...
138
00:08:33,847 --> 00:08:35,932
Max, Max, ils sont
pas des médecins.
139
00:08:35,933 --> 00:08:38,184
Ce sont des médecins du
domaine de la technologie.
140
00:08:38,185 --> 00:08:39,936
Ils sont
analystes informatiques.
141
00:08:39,937 --> 00:08:42,146
Vous plaisantez ?
C'est fantastique !
142
00:08:42,147 --> 00:08:43,232
Merci.
143
00:08:43,273 --> 00:08:44,733
D'accord, mon ancien,
tu es le prochain.
144
00:08:44,775 --> 00:08:46,443
Je m'appelle Carruthers.
145
00:08:46,485 --> 00:08:48,695
je suis en charge de
armement tactique spécial
146
00:08:48,737 --> 00:08:50,656
et un soutien logistique.
147
00:08:50,697 --> 00:08:52,366
je suis responsable
pour ta vie
148
00:08:52,407 --> 00:08:54,117
pendant que tu es
sur cette mission.
149
00:08:54,159 --> 00:08:56,578
Eh bien, j'espère certainement
tu es à la hauteur, ancien,
150
00:08:56,620 --> 00:08:59,373
parce qu'il y en a beaucoup
des gens là-bas qui
j'aimerais me voir mort.
151
00:08:59,414 --> 00:09:00,457
Ils ne sont pas tous là.
152
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
Désactivez le lavage.
153
00:09:06,213 --> 00:09:08,714
Au fait, chef,
quelle a été la réaction de la nation
154
00:09:08,715 --> 00:09:09,840
à l'émission KAOS ?
155
00:09:09,841 --> 00:09:10,841
Avaient-ils peur ?
156
00:09:10,842 --> 00:09:12,385
- En colère.
- En colère?
157
00:09:12,386 --> 00:09:13,970
Eh bien, ils ont interrompu
un feuilleton.
158
00:09:13,971 --> 00:09:16,389
Lequel?
Alors que la Terre tourne.
159
00:09:16,390 --> 00:09:17,516
Eh bien,
Je ne leur en veux pas.
160
00:09:17,558 --> 00:09:19,350
C'est mon préféré
feuilleton.
161
00:09:19,351 --> 00:09:20,935
Est-ce que tu te rends compte que
Jessica est en cloque ?
162
00:09:20,936 --> 00:09:22,354
Vous savez, c'est...
Max, Max, s'il te plaît, s'il te plaît !
163
00:09:22,396 --> 00:09:23,605
Pourrions-nous continuer
avec ça, s'il te plaît ?
164
00:09:35,701 --> 00:09:37,494
Rendez-vous au premier point.
165
00:09:37,536 --> 00:09:40,372
Le président devrait
j'appelle dans une minute
et 20 secondes.
166
00:09:40,414 --> 00:09:41,915
Il va nous le faire savoir
où le rencontrer.
167
00:09:41,957 --> 00:09:43,250
Chef,
votre tuyau de vue arrière.
168
00:09:43,292 --> 00:09:44,418
Et ça ?
Vous l'avez compris ?
169
00:09:44,459 --> 00:09:45,836
Oui.
Laissez-moi l'avoir.
170
00:09:45,877 --> 00:09:47,004
Quel est le problème?
171
00:09:47,045 --> 00:09:48,380
Je pense que nous sommes
étant suivi.
172
00:09:51,341 --> 00:09:53,384
J'avais raison.
Canard, chef !
Oh!
173
00:09:53,385 --> 00:09:55,928
Maxime !
174
00:09:55,929 --> 00:09:57,514
Elle est de notre côté !
175
00:09:58,765 --> 00:10:01,392
Elle fait partie de votre équipe.
176
00:10:01,393 --> 00:10:05,104
22 a été attribué
pour vous soutenir.
177
00:10:05,105 --> 00:10:07,357
Agent 86, Agent 22.
178
00:10:07,399 --> 00:10:08,442
Vous m'avez tiré dessus.
179
00:10:08,483 --> 00:10:10,152
Je suis désolé, mais toi
a sorti ton arme,
180
00:10:10,193 --> 00:10:11,612
et j'avais
pour me protéger.
181
00:10:11,653 --> 00:10:12,904
Eh bien, toi
aurait pu me tuer.
182
00:10:12,946 --> 00:10:14,406
Oh non. j'ai visé
pour ton arme.
183
00:10:14,448 --> 00:10:15,782
j'ai mis ma balle
dans ton tonneau.
184
00:10:15,824 --> 00:10:18,243
Tu as mis ta balle
dans mon tonneau ?
185
00:10:18,285 --> 00:10:19,953
Max ?
186
00:10:19,995 --> 00:10:23,373
Bien sûr. Le vieux
truc de la balle dans le canon.
187
00:10:23,415 --> 00:10:25,334
Mais supposons que vous le feriez
tu as raté et m'a frappé ?
188
00:10:25,375 --> 00:10:28,378
Max, je veux que ce soit
une relation harmonieuse.
189
00:10:33,133 --> 00:10:35,259
Eh bien, je suis désolé si
J'étais hors de propos, 22 ans.
190
00:10:35,260 --> 00:10:37,553
Je suis sûr que tu es
un très bon tireur,
191
00:10:37,554 --> 00:10:39,388
mais nous faisons tous des erreurs.
192
00:10:39,389 --> 00:10:42,601
Et s'il y a une chose que j'ai apprise
au cours de nombreuses années d'expérience,
193
00:10:42,643 --> 00:10:45,520
c'est que tu ne peux pas être
trop prudent avec ton arme.
194
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Excusez-moi.
195
00:10:56,031 --> 00:10:57,032
Hum.
196
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
Est-ce que ça va ?
197
00:10:58,408 --> 00:11:01,203
Je l'ai raté d'autant.
198
00:11:01,244 --> 00:11:02,412
Excusez-moi.
199
00:11:04,039 --> 00:11:05,415
FOSSES.
200
00:11:05,457 --> 00:11:07,625
Oui, Monsieur le Président.
201
00:11:07,626 --> 00:11:09,711
Au revoir, Monsieur le Président.
202
00:11:12,381 --> 00:11:13,798
22, mettez-vous à couvert.
203
00:11:13,799 --> 00:11:14,924
C'est vrai, chef.
204
00:11:14,925 --> 00:11:16,217
A plus tard, 86.
205
00:11:16,218 --> 00:11:17,802
C'est vrai, 22.
206
00:11:17,803 --> 00:11:19,763
22 ?
207
00:11:22,766 --> 00:11:24,100
Où diable
est-elle partie ?
208
00:11:24,101 --> 00:11:26,394
Tu sais qu'elle a obtenu son diplôme
au premier rang de sa classe ?
209
00:11:26,395 --> 00:11:27,853
Spécialisé dans la disparition.
210
00:11:27,854 --> 00:11:30,399
Mais elle est toujours là
quand tu as besoin d'elle.
211
00:11:45,956 --> 00:11:47,916
Maxwell intelligent,
Agent 86 ici.
212
00:11:47,958 --> 00:11:49,835
C'est
le Président s'exprimant.
213
00:11:49,876 --> 00:11:51,378
Oh, comment vas-tu,
Monsieur le Président ?
214
00:11:51,420 --> 00:11:54,755
M. Intelligent, grâce à
la nature très sensible
215
00:11:54,756 --> 00:11:56,674
de cette menace de bombe nue,
216
00:11:56,675 --> 00:12:00,302
J'ai arrangé un rendez-vous
de cette manière peu orthodoxe
217
00:12:00,303 --> 00:12:02,555
que de risquer n'importe quelle forme
de fuite de sécurité.
218
00:12:02,556 --> 00:12:04,056
Quelle forme de quoi, monsieur ?
219
00:12:04,057 --> 00:12:05,307
Fuite de sécurité.
220
00:12:05,308 --> 00:12:06,475
Je suis désolé, monsieur,
mais je ne peux pas t'entendre
221
00:12:06,476 --> 00:12:07,686
à cause de
le bruit de la circulation.
222
00:12:10,397 --> 00:12:11,940
Fuite de sécurité !
223
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
Oh, ça.
Oui, monsieur, merci.
224
00:12:15,402 --> 00:12:17,988
Monsieur Smart, je viens de recevoir
» exige le KAOS.
225
00:12:18,029 --> 00:12:19,448
Nous sommes en grande difficulté.
226
00:12:19,489 --> 00:12:22,159
Ils insistent sur le fait que les États-Unis
Les nations mutualisent leurs ressources
227
00:12:22,200 --> 00:12:25,370
et payez KAOS mensuellement
un loyer de 10 milliards de dollars.
228
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
Eh bien, c'est
chantage, monsieur.
229
00:12:26,997 --> 00:12:29,166
Je sais, mais
mes informations sont...
230
00:12:29,207 --> 00:12:31,709
les Nations Unies
est prêt à capituler.
231
00:12:31,710 --> 00:12:34,378
Ah, fais-toi exploser le cul !
232
00:12:34,379 --> 00:12:36,088
Fais-le exploser, quoi ?
233
00:12:36,089 --> 00:12:38,007
Oh non, pas toi, 86 ans.
234
00:12:38,008 --> 00:12:39,341
Maintenant, écoutez.
235
00:12:39,342 --> 00:12:40,843
Ils ont appelé
une séance d'urgence
236
00:12:40,844 --> 00:12:42,011
au Conseil de sécurité.
237
00:12:42,012 --> 00:12:43,220
Ils se réunissent à midi.
238
00:12:43,221 --> 00:12:45,389
M. Smart, je veux
que tu sois là.
239
00:12:45,390 --> 00:12:46,975
C'est vrai, monsieur.
240
00:12:48,310 --> 00:12:50,394
Maintenant, tu réalises,
Monsieur Smart,
241
00:12:50,395 --> 00:12:53,356
qu'une fois KAOS
prend connaissance de votre mission,
242
00:12:53,398 --> 00:12:55,275
ils ne reculeront devant rien.
243
00:12:55,317 --> 00:12:57,068
Tu seras dans
danger imminent....
244
00:12:57,110 --> 00:13:00,363
un péril constant,
face à la mort à chaque instant.
245
00:13:00,405 --> 00:13:03,200
Et... j'adore ça.
246
00:13:16,296 --> 00:13:18,756
Je ne pense pas que Carruthers
nous attend si tôt.
247
00:13:18,757 --> 00:13:21,383
J'espère qu'il a déplacé tes affaires
de ton ancien appartement.
248
00:13:21,384 --> 00:13:23,385
22, nous sortirons
dans environ cinq minutes.
249
00:13:23,386 --> 00:13:25,179
D'accord. Chef,
vous avez peut-être été suivi.
250
00:13:25,180 --> 00:13:27,307
Un camion noir
je viens de tourner le coin.
251
00:13:28,767 --> 00:13:30,309
Eh bien, vérifiez-le.
252
00:13:30,310 --> 00:13:31,352
Fera l'affaire.
253
00:13:31,353 --> 00:13:32,561
Et, euh, reste
hors de vue.
254
00:13:32,562 --> 00:13:33,772
Bien.
255
00:13:42,447 --> 00:13:44,407
Surveillez où vous mettez les pieds, 86.
256
00:14:00,131 --> 00:14:02,675
Maintenant, souviens-toi, Max, quand
vous utilisez cette entrée...
Je t'ai eu, chef.
257
00:14:02,676 --> 00:14:06,303
Tu frappes à la cloche
et sonner au heurtoir, n'est-ce pas ?
258
00:14:06,304 --> 00:14:07,305
Droite.
259
00:14:08,974 --> 00:14:11,058
Comme je l'expliquais, Max,
la porte est le mur
260
00:14:11,059 --> 00:14:12,393
et le mur est la porte.
261
00:14:12,394 --> 00:14:13,769
Sauf si tu fais l'erreur
de sonner la cloche
262
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
et frapper à la porte.
263
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
Puis le mur
va vous électrocuter.
264
00:14:16,857 --> 00:14:18,191
Vous êtes en avance.
Je ne suis pas prêt.
265
00:14:18,233 --> 00:14:20,360
Max est juste venu chercher
quelques choses, Carruthers.
266
00:14:20,402 --> 00:14:21,403
Nous serons hors de votre chemin
dans une minute.
267
00:14:21,444 --> 00:14:23,363
D'accord. Dans ce cas,
J'ai dans cette boîte un...
268
00:14:23,405 --> 00:14:24,614
Maintenant, juste une minute,
Carruthers.
269
00:14:24,656 --> 00:14:26,241
Laisse-moi voir si j'obtiens
cette droite.
270
00:14:26,283 --> 00:14:27,367
Ce que tu essaies de me dire
271
00:14:27,409 --> 00:14:30,161
c'est ce téléphone
active ce mur ?
272
00:14:30,203 --> 00:14:31,913
En fait, ce n'est pas
un téléphone, 86.
273
00:14:31,955 --> 00:14:33,206
C'est un maître
panneau de commande.
274
00:14:33,248 --> 00:14:34,374
Il y en a un autre
là-bas.
275
00:14:34,416 --> 00:14:35,375
Maintenant, j'ai dans cette boîte...
Attendez une minute.
276
00:14:35,417 --> 00:14:36,710
Qu'est-ce que j'utilise
pour un téléphone ?
277
00:14:36,751 --> 00:14:38,128
Cette agrafeuse.
278
00:14:38,169 --> 00:14:41,130
Maintenant, j'ai là-dedans...
Un téléphone agrafeuse ?
279
00:14:41,131 --> 00:14:43,090
C'est fantastique,
Carruthers.
280
00:14:43,091 --> 00:14:44,467
Peut-il également être utilisé
comme agrafeuse ?
281
00:14:44,843 --> 00:14:46,845
Non.
282
00:14:46,887 --> 00:14:48,971
Oh, eh bien, tu ferais mieux
travailler là-dessus.
283
00:14:48,972 --> 00:14:50,389
Qu'y a-t-il dans la boîte,
Carruthers?
284
00:14:50,390 --> 00:14:52,016
Nous n'avons pas toute la journée,
tu sais.
285
00:14:52,017 --> 00:14:54,019
Nous t'avons fait
un nouveau téléphone à chaussures, 86.
286
00:14:56,396 --> 00:14:58,732
Ah ! Composition par tonalité.
Très bien.
287
00:14:58,773 --> 00:15:01,026
Et dans le cas
tu es indisposé...
288
00:15:01,067 --> 00:15:03,695
ma dernière innovation.
289
00:15:03,737 --> 00:15:05,113
Oh. Répondeur de chaussure.
290
00:15:05,155 --> 00:15:06,698
Très pratique,
Carruthers.
291
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
Maintenant, quand tu
je veux aller me coucher,
292
00:15:07,782 --> 00:15:09,409
tu appuie dessus
bouton du haut là
293
00:15:09,451 --> 00:15:13,121
et il s'active
le mur de la chambre.
294
00:15:13,163 --> 00:15:16,416
Et maintenant je dois activer
votre classeur.
295
00:15:16,458 --> 00:15:18,376
Eh bien, Carruthers a vraiment
fait un travail exceptionnel
296
00:15:18,418 --> 00:15:20,128
cette fois, n'est-ce pas ?
297
00:15:20,170 --> 00:15:21,420
Tu sais, tu devrais
pour le remercier, Max.
298
00:15:21,421 --> 00:15:22,713
Merci, chef.
299
00:15:22,714 --> 00:15:24,506
La seule chose qui est
dans mon esprit en ce moment
300
00:15:24,507 --> 00:15:27,468
c'est pourquoi y a-t-il un KAOS
agent dans ma chambre ?
301
00:15:27,469 --> 00:15:28,969
Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
302
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
Chut. Écouter.
303
00:15:36,019 --> 00:15:37,394
Maintenant, allons
ne sois pas pressé, Max.
304
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
Cela pourrait en être un
des hommes de Carruthers.
305
00:15:39,022 --> 00:15:40,357
Aucune chance.
Il l'aurait mentionné.
306
00:15:40,398 --> 00:15:41,775
Écoute, laisse-moi
Gérez-le, chef.
307
00:15:41,816 --> 00:15:44,361
Et surtout,
essayez de ne pas paniquer.
308
00:15:44,402 --> 00:15:47,280
Lâchez cette arme
et levez les mains.
309
00:15:47,322 --> 00:15:49,157
Pas toi, Max.
310
00:15:49,199 --> 00:15:51,242
Viens par ici.
311
00:15:51,284 --> 00:15:52,786
Qui es-tu et quoi
tu fais ici ?
312
00:15:52,827 --> 00:15:54,996
Je m'appelle Harrington.
Je fais partie de l'équipe spéciale de Carruthers.
313
00:15:55,038 --> 00:15:57,582
Je suis venu ici pour faire une dernière minute
vérifiez les microphones cachés.
314
00:15:57,624 --> 00:15:59,960
Une histoire probable.
Ne lui faites pas confiance, chef.
315
00:16:00,001 --> 00:16:00,919
Pourquoi pas?
316
00:16:01,002 --> 00:16:02,628
Hein, pourquoi pas ?
Pourquoi pas?
317
00:16:02,629 --> 00:16:05,381
Oui, pourquoi pas ?
Eh bien, d'abord,
il a un accent étranger.
318
00:16:05,382 --> 00:16:06,925
Un accent étranger ?
319
00:16:06,967 --> 00:16:08,258
je n'entends pas
tout accent étranger.
320
00:16:08,259 --> 00:16:09,259
Quel genre d'accent ?
321
00:16:09,260 --> 00:16:10,511
Eh, quel genre
d'un accent ?
322
00:16:10,512 --> 00:16:12,388
Euh, chinois.
323
00:16:12,389 --> 00:16:13,472
Chinois?!
324
00:16:13,473 --> 00:16:15,349
Eh, voudriez-vous
tu crois le japonais ?
325
00:16:15,350 --> 00:16:17,351
Max, pas un autre mot.
326
00:16:17,352 --> 00:16:19,687
Italien?
Vous...
327
00:16:19,688 --> 00:16:21,398
Voyons
votre identification.
328
00:16:24,150 --> 00:16:25,652
Très bien, Harrington,
tu peux y aller.
329
00:16:25,694 --> 00:16:29,030
Merci.
Au revoir.
330
00:16:30,281 --> 00:16:32,993
Hé, chef. Avoir
tu as déjà vu ça ?
331
00:16:33,034 --> 00:16:35,370
C'est une photo
de l'agent 13 et de moi.
332
00:16:35,412 --> 00:16:37,372
C'est l'agent 13
dans la poubelle.
333
00:16:37,414 --> 00:16:40,375
L'agent 13 serait
formidable dans ce cas.
334
00:16:40,417 --> 00:16:43,336
Non, vous êtes déjà
dangereusement en sureffectif, Max.
335
00:16:43,378 --> 00:16:45,337
Mais chef, agent 13
est l'un des meilleurs
336
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
hommes infiltrés
dans l'entreprise.
337
00:16:46,840 --> 00:16:48,173
Pourquoi, il pourrait être
dans une pièce avec toi
338
00:16:48,174 --> 00:16:49,383
et tu ne le ferais pas
je le sais même!
339
00:16:49,384 --> 00:16:51,719
J'aimerais que tu le fasses
reconsidérez, chef.
340
00:16:51,720 --> 00:16:53,595
Je vous dis que l'agent
13 est l'un des meilleurs.
341
00:16:53,596 --> 00:16:54,638
Il est le premier tiroir.
342
00:16:54,639 --> 00:16:57,683
Euh, tiroir du bas, Max.
343
00:16:57,684 --> 00:16:59,810
13, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
344
00:16:59,811 --> 00:17:02,271
Nous travaillons toujours ensemble,
n'est-ce pas, Max ?
345
00:17:02,272 --> 00:17:04,649
Pas sur ce travail.
346
00:17:06,401 --> 00:17:07,694
Maman...
347
00:17:07,736 --> 00:17:08,945
Allons-y.
348
00:17:12,782 --> 00:17:14,075
Hum.
349
00:17:15,410 --> 00:17:17,162
Chef, chef !
Crois-moi.
350
00:17:17,203 --> 00:17:19,997
Tu ne peux améliorer personne
que l'agent 13 pour ce travail.
351
00:17:19,998 --> 00:17:21,249
22, puis-je te voir
une minute ?
352
00:17:21,291 --> 00:17:22,959
Bien sûr, chef.
Oh.
353
00:17:23,001 --> 00:17:25,961
Très bien, très bien.
Vous pouvez avoir l'agent 13.
354
00:17:25,962 --> 00:17:27,129
Merci, chef.
Quoi de neuf?
355
00:17:27,130 --> 00:17:28,839
Eh bien, Max doit partir
aux Nations Unies
356
00:17:28,840 --> 00:17:30,090
et tu pars
pour le soutenir.
357
00:17:30,091 --> 00:17:31,300
Bien sûr.
358
00:17:31,301 --> 00:17:33,553
Bien.
359
00:17:35,096 --> 00:17:37,097
Cette fille m'inquiète
beaucoup, chef.
360
00:17:37,098 --> 00:17:40,100
Qu'est-il arrivé à notre
réglementation concernant les agents féminins ?
361
00:17:40,101 --> 00:17:42,186
Ils sont censés être
célibataire, sans personne à charge,
362
00:17:42,187 --> 00:17:43,772
et disposé
s'amuser beaucoup.
363
00:17:44,981 --> 00:17:46,357
Voici venir
ce camion noir.
364
00:17:48,401 --> 00:17:50,361
Bien sûr, le vieux
truc du gros camion noir.
365
00:17:50,403 --> 00:17:51,905
Vers le bas!
366
00:18:04,334 --> 00:18:05,668
Max, mets-toi à l'abri !
367
00:18:08,379 --> 00:18:09,923
Maxime !
Attention!
368
00:18:20,058 --> 00:18:22,434
Eh bien, Max, KAOS sait
tu es au travail.
369
00:18:22,435 --> 00:18:24,354
je n'ai jamais vu
cette manœuvre auparavant.
370
00:18:24,395 --> 00:18:26,356
Tomber à la renverse
et je vais tirer...
371
00:18:26,397 --> 00:18:28,358
Quand as-tu
tu y penses d'abord ?
372
00:18:28,399 --> 00:18:32,028
La seconde, mon pied
frappe cette peau de banane.
373
00:19:15,780 --> 00:19:19,284
PITS a choisi Maxwell
C'est intelligent de travailler contre nous.
374
00:19:19,325 --> 00:19:21,369
Mais c'est
à notre avantage.
375
00:19:21,411 --> 00:19:24,372
Arrête de marmonner ça
affectation ridicule.
376
00:19:24,414 --> 00:19:26,374
Cette affectation,
mon cher Nino,
377
00:19:26,416 --> 00:19:28,168
est plus qu'un déguisement.
378
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
C'est ma dernière innovation.
379
00:19:32,005 --> 00:19:34,132
En plus d'être
parfaitement coordonné
380
00:19:34,174 --> 00:19:36,758
stylistiquement
avec cet ensemble,
381
00:19:36,759 --> 00:19:40,679
ce tissu filtre
chaque dernière particule,
382
00:19:40,680 --> 00:19:44,474
chaque micro-organisme
d'un monde pollué.
383
00:19:44,475 --> 00:19:47,853
Je te le dis Maxwell Smart
a été mis sur l'affaire !
384
00:19:47,854 --> 00:19:50,356
Maxwell Smart est
un imbécile et un maladroit.
385
00:19:50,398 --> 00:19:52,859
Alors, comment expliquez-vous
comment ce crétin
386
00:19:52,901 --> 00:19:56,362
a pu contrecarrer
KAOS constamment dans le passé ?
387
00:19:56,404 --> 00:19:57,739
C'est un maladroit chanceux.
388
00:19:57,780 --> 00:20:00,742
Je connais aussi une tentative
a été fait sur sa vie.
389
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
Tu as commandé ça ?
Oui!
390
00:20:02,118 --> 00:20:03,119
Il est dangereux.
391
00:20:03,161 --> 00:20:04,871
Au contraire,
mon cher Nino.
392
00:20:04,913 --> 00:20:06,456
Il est inestimable.
393
00:20:06,497 --> 00:20:09,375
J'ai planté un double
agent aux PITS...
394
00:20:09,417 --> 00:20:12,170
Par conséquent, nous avons sur
L'équipe de Maxwell Smart
395
00:20:12,253 --> 00:20:14,546
une continuité constante
d'informations
396
00:20:14,547 --> 00:20:17,341
qui nous informera
de chaque mouvement qu'il fait.
397
00:20:17,342 --> 00:20:20,385
Euh-huh. Tu es vraiment
tu prends le relais, n'est-ce pas ?
398
00:20:20,386 --> 00:20:22,971
je préfère regarder
sur ma contribution
399
00:20:22,972 --> 00:20:25,682
comme une aide énorme
à nous deux.
400
00:20:25,683 --> 00:20:28,685
Cela ne sert à rien d'avoir
C'est malin d'aller à l'ONU.
401
00:20:28,686 --> 00:20:30,939
Il pourrait les convaincre
nous ne sommes pas sérieux.
402
00:20:30,980 --> 00:20:34,025
Un antidote à cela
c'est de larguer les bombes.
403
00:20:34,067 --> 00:20:36,277
Lâchez les bombes !
C'est tout ce que vous pensez !
404
00:20:36,319 --> 00:20:37,654
Lâchez les bombes !
405
00:20:37,695 --> 00:20:40,740
Nous larguerons les bombes
quand je dis : "Lâchez les bombes".
406
00:20:40,782 --> 00:20:43,660
Calme-toi, cher Nino.
407
00:20:43,701 --> 00:20:46,704
je ne comprends pas
ces éclats.
408
00:20:46,746 --> 00:20:48,665
Tu es devenu
hautement irrationnel
409
00:20:48,706 --> 00:20:51,626
depuis cette explosion
dans votre laboratoire...
410
00:20:51,668 --> 00:20:55,296
quand tu as perdu ton oeil,
ton bras, ta jambe,
411
00:20:55,338 --> 00:20:56,880
ton larynx...
412
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
413
00:21:00,176 --> 00:21:01,551
Tu es un imbécile !
414
00:21:01,552 --> 00:21:04,846
Si nous tuons l'oie,
où est l'œuf d'or ?
415
00:21:04,847 --> 00:21:08,226
Si nous détruisons le monde,
qui va nous payer l'argent ?
416
00:21:08,268 --> 00:21:12,354
Cependant, votre plan
a un certain mérite.
417
00:21:12,355 --> 00:21:14,357
Nous laisserons tomber
juste quelques bombes.
418
00:21:14,399 --> 00:21:16,442
Guerre limitée. Ha!
419
00:21:16,484 --> 00:21:18,236
Très civilisé.
420
00:21:56,816 --> 00:21:59,819
Présenter les armes!
421
00:22:28,014 --> 00:22:29,264
Messieurs, messieurs !
422
00:22:29,265 --> 00:22:31,933
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Ne paniquons pas.
423
00:22:31,934 --> 00:22:35,020
C'est parfaitement évident
pour moi ce qui s'est passé ici.
424
00:22:35,021 --> 00:22:37,523
KAOS a simplement
j'ai essayé de nous confondre
425
00:22:37,565 --> 00:22:40,568
en utilisant le vieux
truc de faux nu.
426
00:22:40,610 --> 00:22:42,153
Bien sûr!
427
00:22:42,195 --> 00:22:44,739
Le vieux-un faux-un
truc nu !
428
00:22:44,781 --> 00:22:47,075
Euh, c'est quoi le vieux-a
un faux-truc nu ?
429
00:22:47,116 --> 00:22:50,286
Ils ont
employé et embauché
430
00:22:50,328 --> 00:22:52,705
des centaines de personnes
apparaître nu
431
00:22:52,747 --> 00:22:55,332
dans différents pays
à travers le monde entier.
432
00:22:55,333 --> 00:22:57,627
C'est un vieux truc,
mais ils ne m'ont pas dupé.
433
00:23:00,254 --> 00:23:04,299
Dans une discussion top secrète
d'une nature si sensible,
434
00:23:04,300 --> 00:23:06,344
nous ne pouvons pas risquer d'être mis sur écoute.
435
00:23:06,386 --> 00:23:09,805
Je suggère que nous activions
les Cônes du Silence.
436
00:23:09,806 --> 00:23:12,224
Pour des raisons de sécurité,
nous allons activer
437
00:23:12,225 --> 00:23:14,018
les Cônes du Silence.
438
00:23:55,810 --> 00:23:58,770
Il y a
avantages à la nudité.
439
00:23:58,771 --> 00:24:00,356
Cela pourrait éliminer la guerre.
440
00:24:00,398 --> 00:24:03,359
Sans uniformes, personne
saura qui est l'ennemi.
441
00:24:03,401 --> 00:24:05,361
Nous le saurons.
442
00:24:05,403 --> 00:24:08,448
Nous pouvons avoir des uniformes
fabriqué en métal.
443
00:24:08,489 --> 00:24:10,074
L'aluminium, c'est bien !
444
00:24:10,116 --> 00:24:12,368
C'est léger.
Vous pouvez y marcher.
445
00:24:12,410 --> 00:24:14,370
Tu peux peindre
vos médailles dessus.
446
00:24:14,412 --> 00:24:16,372
Des uniformes ! Des uniformes !
447
00:24:16,414 --> 00:24:18,374
Et arrête déjà
avec vos uniformes
448
00:24:18,416 --> 00:24:20,168
obtenez-nous dans la dernière guerre!
449
00:24:20,209 --> 00:24:23,128
je te déconseille
me parler comme ça.
450
00:24:23,129 --> 00:24:25,172
Vous avez des proches
en Allemagne ?
451
00:24:25,173 --> 00:24:26,381
je peux parler
comme je veux.
452
00:24:26,382 --> 00:24:28,383
J'ai des parents
à Chicago.
453
00:24:28,384 --> 00:24:31,386
Messieurs, faites-moi confiance.
Je sais de quoi je parle.
454
00:24:31,387 --> 00:24:34,389
Il n'y a rien de tel
comme une bombe nue.
455
00:24:34,390 --> 00:24:36,183
Il n'y a jamais
a été une bombe nue,
456
00:24:36,184 --> 00:24:39,645
et là jamais
sera une bombe nue.
457
00:24:59,290 --> 00:25:00,708
Comment était
l'ONU, Max ?
458
00:25:00,750 --> 00:25:02,251
Très coopératif,
Larabée.
459
00:25:02,293 --> 00:25:03,669
C'est une belle organisation.
460
00:25:03,711 --> 00:25:05,629
Max, j'ai été
en y réfléchissant,
461
00:25:05,630 --> 00:25:07,797
et s'ils décident
pour lâcher la bombe nue,
462
00:25:07,798 --> 00:25:10,425
Je connais la réponse.
463
00:25:10,426 --> 00:25:11,843
Bien?
464
00:25:11,844 --> 00:25:12,928
Eh bien, quoi ?
465
00:25:12,929 --> 00:25:14,471
Tu ne veux pas connaître la réponse ?
Non.
466
00:25:14,472 --> 00:25:16,097
Nourriture.
Nourriture?
467
00:25:16,098 --> 00:25:19,434
Bien sûr. Le monde entier
commencera à porter de la nourriture.
468
00:25:19,435 --> 00:25:22,355
Larabee, c'est
la chose la plus stupide
469
00:25:22,396 --> 00:25:24,398
J'ai déjà entendu
dans toute ma vie.
470
00:25:24,440 --> 00:25:26,692
Le monde entier
va commencer à porter de la nourriture ?
471
00:25:26,734 --> 00:25:29,278
Je t'ai entendu dire
des choses stupides, Larabee,
472
00:25:29,320 --> 00:25:30,363
mais ça doit être
la chose la plus stupide
473
00:25:30,404 --> 00:25:32,198
J'ai déjà entendu
sortir de ta bouche.
474
00:25:32,240 --> 00:25:34,283
Des gens qui portent de la nourriture !
Oublie ça, Larabee.
475
00:25:34,325 --> 00:25:35,368
Oubliez ça.
476
00:25:35,409 --> 00:25:37,495
Nourriture. Jésus!
477
00:25:42,416 --> 00:25:43,834
Quel genre de nourriture ?
478
00:25:43,876 --> 00:25:45,878
Fruits,
légumes, poisson...
479
00:25:45,920 --> 00:25:47,712
mais pas trop
viande rouge.
480
00:25:47,713 --> 00:25:49,839
Tu portes de la viande rouge
quelques fois par semaine,
481
00:25:49,840 --> 00:25:50,966
c'est largement suffisant.
482
00:25:50,967 --> 00:25:52,717
Mais c'est fou !
483
00:25:52,718 --> 00:25:55,053
Pourquoi? Nous allons juste
retour à la Bible.
484
00:25:55,054 --> 00:25:56,805
Maintenant, qu'est-ce que
Adam et Eve portent
485
00:25:56,806 --> 00:25:58,306
se couvrir
les bonnes parties ?
486
00:25:58,307 --> 00:26:00,600
Feuilles de figuier.
Maintenant, c'est de la nourriture.
487
00:26:00,601 --> 00:26:02,353
Maintenant, tu prends la tête
de laitue romaine.
488
00:26:02,395 --> 00:26:04,772
Cela habillera
une famille de six personnes.
489
00:26:04,814 --> 00:26:06,482
Vous achetez une bavette,
490
00:26:06,524 --> 00:26:07,984
tu le jettes
sur tes épaules,
491
00:26:08,025 --> 00:26:09,360
et tu as une étole.
492
00:26:09,402 --> 00:26:11,070
Cantaloup.
Tu l'as coupé en deux,
493
00:26:11,112 --> 00:26:13,489
évider l'intérieur,
et tu as un soutien-gorge.
494
00:26:13,531 --> 00:26:15,241
Qu'est-ce qui retient le soutien-gorge ?
495
00:26:15,283 --> 00:26:16,617
Linguini.
496
00:26:16,659 --> 00:26:18,619
Linguini?
497
00:26:18,661 --> 00:26:21,330
Larabee, c'est fou.
498
00:26:21,372 --> 00:26:22,832
Réalisez-vous
que le monde entier
499
00:26:22,873 --> 00:26:25,001
est face à un aliment
la pénurie telle qu'elle est ?
500
00:26:25,042 --> 00:26:26,376
Max, ça marchera.
501
00:26:26,377 --> 00:26:27,712
Les gens pour la première
le temps saura où
502
00:26:27,753 --> 00:26:29,421
leur prochain repas
venant de.
503
00:26:29,422 --> 00:26:30,505
Ils le porteront.
504
00:26:30,506 --> 00:26:31,798
Ils le porteront
deux ou trois fois,
505
00:26:31,799 --> 00:26:33,049
alors tu le mangerais.
506
00:26:33,050 --> 00:26:34,050
Ça ne va pas se gâter ?
507
00:26:34,051 --> 00:26:35,385
Pas si tu es soigné.
508
00:26:35,386 --> 00:26:37,387
Qu'est-ce qui a de la propreté
ça a quelque chose à voir avec ça ?
509
00:26:37,388 --> 00:26:38,513
Eh bien, tu ne peux pas
enlève tes vêtements
510
00:26:38,514 --> 00:26:40,390
et jette-les
sur une chaise.
511
00:26:40,391 --> 00:26:42,058
Tu dois apprendre
pour les plier soigneusement
512
00:26:42,059 --> 00:26:44,520
et mettez-les
au réfrigérateur.
513
00:26:45,730 --> 00:26:47,648
Larabee, tu peux
dépose-moi juste devant.
514
00:26:47,690 --> 00:26:49,358
Pourquoi sommes-nous
tu vas par là ?
515
00:26:49,400 --> 00:26:51,652
Attends de voir
L'invention de Carruthers, Max.
516
00:27:10,963 --> 00:27:12,632
A plus tard, Max.
517
00:27:13,633 --> 00:27:14,799
Nous avons notre première pause, Smart.
518
00:27:14,800 --> 00:27:16,217
Homme nommé Seigle
a répondu
519
00:27:16,218 --> 00:27:18,345
à la distribution
des photographies.
520
00:27:18,346 --> 00:27:20,222
Il a dit qu'il te rappellerait.
521
00:27:24,477 --> 00:27:26,896
N'attache pas ça
agrafeuse, Carruthers.
522
00:27:26,937 --> 00:27:29,565
Seigle pourrait rappeler
n'importe quelle minute.
523
00:27:29,607 --> 00:27:30,566
Ici Carruthers.
524
00:27:30,608 --> 00:27:33,361
je pars
l'emplacement de l'agrafeuse.
525
00:27:33,402 --> 00:27:35,154
Je serai à mon numéro de piano
dans une demi-heure.
526
00:27:35,196 --> 00:27:37,782
Si tu as besoin de moi plus tôt,
appelle-moi sur mon jockstrap.
527
00:27:37,823 --> 00:27:40,409
Mais s'il vous plaît, appelez juste une fois.
528
00:27:41,827 --> 00:27:44,747
D'accord! Intelligent, je vais
je t'explique ce bureau
529
00:27:44,789 --> 00:27:45,998
et puis va au diable
sortir d'ici.
530
00:27:46,040 --> 00:27:47,458
Ce ne sera pas nécessaire,
Carruthers.
531
00:27:47,500 --> 00:27:48,751
J'ai déjà vu des bureaux.
532
00:27:48,793 --> 00:27:50,711
Pas comme celui-ci.
533
00:27:50,753 --> 00:27:53,380
C'est le dernier en date
meubles de contre-attaque.
534
00:27:53,381 --> 00:27:56,383
Le turbocompresseur D-1
Bureau mobile.
535
00:27:56,384 --> 00:28:00,387
Ce bureau peut aller de
0 à 60 en cinq secondes
536
00:28:00,388 --> 00:28:02,847
et peut naviguer
à 80 milles à l'heure.
537
00:28:02,848 --> 00:28:04,891
Il a été construit pour
le coût de 12 millions de dollars.
538
00:28:04,892 --> 00:28:06,310
Monter.
539
00:28:08,729 --> 00:28:10,356
Tu vois cette clé
dans le tiroir ?
540
00:28:10,398 --> 00:28:12,358
Tournez-le.
541
00:28:18,406 --> 00:28:19,615
Bien sûr!
542
00:28:19,657 --> 00:28:22,451
Le vieux
astuce du tableau de bord dans le tiroir !
543
00:28:22,493 --> 00:28:24,370
Pour activer l'armement,
vous appuyez sur le bouton marqué
544
00:28:24,412 --> 00:28:25,371
"climatisation".
545
00:28:25,413 --> 00:28:26,663
Comment allumer
la climatisation ?
546
00:28:26,664 --> 00:28:28,916
Il n'y a pas
climatisation.
547
00:28:28,958 --> 00:28:31,210
Il n'y a pas
climatisation ?
548
00:28:31,252 --> 00:28:32,336
Est-ce que vous plaisantez?
549
00:28:32,378 --> 00:28:34,045
12 millions de dollars
pour cette chose,
550
00:28:34,046 --> 00:28:35,380
et non
climatisation ?
551
00:28:35,381 --> 00:28:36,966
Tu ferais mieux de travailler
ça, Carruthers.
552
00:28:38,884 --> 00:28:40,385
Combien de kilométrage faire
tu te lances dans ce truc ?
553
00:28:40,386 --> 00:28:43,388
35 sur l'autoroute,
12 dans le salon.
554
00:28:43,389 --> 00:28:46,057
Eh bien, ce n'est pas mal
pour une marque américaine.
555
00:28:46,058 --> 00:28:47,559
C'est parce que c'est
ne fonctionne pas à l'essence.
556
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Il fonctionne à l'encre.
557
00:28:48,561 --> 00:28:50,354
Ce truc fonctionne à l'encre ?
558
00:28:50,396 --> 00:28:52,189
C'est fantastique,
Carruthers!
559
00:28:52,231 --> 00:28:54,859
Pourquoi, tu réalises que ça pourrait être
la réponse à la pénurie de carburant ?
560
00:28:54,900 --> 00:28:56,777
J'ai bien peur que non.
Type spécial d'encre.
561
00:28:56,819 --> 00:28:58,279
Vient d'Arabie Saoudite.
562
00:28:58,320 --> 00:28:59,864
Eh bien, Smart, c'est tout.
563
00:28:59,905 --> 00:29:02,533
Assurez-vous de changer
tiroirs tous les 6 000 miles.
564
00:29:02,575 --> 00:29:04,368
Le mien ou celui du bureau ?
565
00:29:04,410 --> 00:29:07,163
Cela dépend
qui te poursuit.
566
00:29:09,290 --> 00:29:11,375
je suis sûr
Je te verrai plus tard.
567
00:29:11,417 --> 00:29:13,586
Ça fait
ce genre de journée.
568
00:29:23,637 --> 00:29:25,388
Ahh !
569
00:29:25,389 --> 00:29:28,391
22, ne me fais pas ça !
Comment es-tu arrivé ici ?
570
00:29:28,392 --> 00:29:30,477
À travers le mur.
À travers le mur ?
571
00:29:30,478 --> 00:29:32,313
Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?
572
00:29:32,354 --> 00:29:34,356
Eh bien, j'ai fait beaucoup
de réflexion depuis notre rencontre,
573
00:29:34,398 --> 00:29:36,442
et je sens que nous nous en sommes sortis
du mauvais pied.
574
00:29:36,484 --> 00:29:38,569
Tu sais,
les choses se dérouleraient beaucoup plus facilement
575
00:29:38,611 --> 00:29:40,029
si nous devenions amis.
576
00:29:40,070 --> 00:29:42,364
Arrêtons de battre
autour du pot , 22.
577
00:29:42,406 --> 00:29:44,533
Ce que tu cherches, c'est mon corps !
86 !
578
00:29:44,575 --> 00:29:46,368
Eh bien, dis-le simplement
hors de ton esprit
579
00:29:46,410 --> 00:29:47,578
parce que ça ne marchera pas.
580
00:29:47,620 --> 00:29:49,371
Je ne sais pas ce que tu
j'ai peut-être entendu parler de moi,
581
00:29:49,413 --> 00:29:50,873
mais je ne suis pas facile.
582
00:29:50,915 --> 00:29:53,250
Écoute, je pense que tu as
j'ai tout faux.
583
00:29:53,292 --> 00:29:55,711
Je serai...
Je sais. Je sais.
Vous serez doux.
584
00:29:55,753 --> 00:29:57,462
j'ai entendu
celui-là avant.
585
00:29:57,463 --> 00:29:58,713
Bien sûr, et comme
dès que je me détends,
586
00:29:58,714 --> 00:29:59,757
tu seras partout sur moi.
587
00:29:59,799 --> 00:30:01,382
Et puis quand
l'affaire est terminée,
588
00:30:01,383 --> 00:30:02,760
je n'entendrai jamais
de toi encore.
589
00:30:02,802 --> 00:30:05,386
Maxime !
Ah, alors maintenant c'est "Max".
590
00:30:05,387 --> 00:30:07,764
Voir! C'est quoi
J'avais peur.
591
00:30:07,765 --> 00:30:09,182
Regardez, 22.
Quand je suis sur une affaire,
592
00:30:09,183 --> 00:30:10,266
Je ne plaisante pas.
593
00:30:10,267 --> 00:30:12,143
Je veux dire,
avant une affaire, peut-être.
594
00:30:12,144 --> 00:30:13,437
Après une affaire,
certainement.
595
00:30:13,479 --> 00:30:15,815
Lors d'une affaire,
jamais.
596
00:30:21,570 --> 00:30:24,240
Jamais?
Jamais.
597
00:30:27,576 --> 00:30:29,537
Hmm?
598
00:30:29,578 --> 00:30:32,581
Après.
Certainement.
599
00:30:56,397 --> 00:30:57,398
Geler!
600
00:30:59,733 --> 00:31:01,360
36...
601
00:31:01,402 --> 00:31:03,445
Que fais-tu
dans mon lit ?
602
00:31:03,487 --> 00:31:05,531
Eh bien, Carruthers
appelé à propos de Seigle.
603
00:31:05,573 --> 00:31:07,449
Je me suis précipité dessus
et tu n'étais pas là,
604
00:31:07,491 --> 00:31:08,909
et je n'avais pas dormi
dans 48 heures,
605
00:31:08,951 --> 00:31:11,328
alors j'ai pensé que je prendrais un
prendre une douche pour me réveiller.
606
00:31:11,370 --> 00:31:12,329
Mais ça n'a pas marché.
607
00:31:12,371 --> 00:31:13,372
Je suis désolé, Max.
608
00:31:13,414 --> 00:31:15,749
Je suppose que je suis tombé
endormi au travail.
609
00:31:15,791 --> 00:31:17,751
Je suppose que rien de tel
cela vous est déjà arrivé.
610
00:31:17,793 --> 00:31:19,712
je vais changer
dans mes vêtements.
611
00:31:22,381 --> 00:31:23,715
Ah, Max !
612
00:31:23,716 --> 00:31:25,968
Voudrais-tu me donner le soutien-gorge
et une culotte sur la chaise ?
613
00:31:36,061 --> 00:31:37,521
Euh, Max ?
Hein?!
614
00:31:37,563 --> 00:31:39,106
22 !
Excusez-moi.
615
00:31:39,148 --> 00:31:40,608
je viens de recevoir des instructions
de Carruthers
616
00:31:40,649 --> 00:31:42,693
pour activer l'empreinte vocale
système de surveillance
617
00:31:42,735 --> 00:31:45,404
pour l'appel Seigle...
sur toutes les extensions.
618
00:31:49,408 --> 00:31:50,367
Ca c'était quoi?
619
00:31:50,409 --> 00:31:51,368
Euh, c'était quoi quoi ?
620
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
Je n'ai pas été aux toilettes
juste la chasse d'eau ?
621
00:31:53,412 --> 00:31:54,914
Euh, les toilettes, oui.
622
00:31:54,955 --> 00:31:57,333
Euh, eh bien, c'en est une autre
des inventions de Carruthers.
623
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
C'est, euh,
une chasse d'eau automatique.
624
00:31:58,792 --> 00:32:01,544
Vous voyez, c'est, euh,
il tire la chasse d'eau toutes les heures,
625
00:32:01,545 --> 00:32:03,005
que tu
que je le veuille ou non.
626
00:32:06,342 --> 00:32:07,634
C'est aussi une horloge.
627
00:32:07,635 --> 00:32:09,427
Euh, deux bouffées de chaleur.
Cela fait deux chasses d'eau.
628
00:32:09,428 --> 00:32:10,596
Euh, 14h00.
629
00:32:12,806 --> 00:32:14,223
15h00.
630
00:32:14,224 --> 00:32:15,767
Eh bien,
le temps passe certainement vite
631
00:32:15,768 --> 00:32:17,393
quand tu t'amuses,
n'est-ce pas ?
632
00:32:17,394 --> 00:32:19,145
Eh bien, tu devrais être
courir, 22.
633
00:32:19,146 --> 00:32:20,314
Ça devient
un peu tard.
634
00:32:20,356 --> 00:32:21,523
Qu'est-ce que c'est
dans ta main ?
635
00:32:21,565 --> 00:32:23,734
Euh, ça !
C'est mon soutien-gorge.
636
00:32:23,776 --> 00:32:25,235
Ton soutien-gorge ?
637
00:32:25,277 --> 00:32:26,987
Euh, croirais-tu
mon soutien-gorge de sport ?
638
00:32:27,029 --> 00:32:28,197
Mm-mm.
639
00:32:28,238 --> 00:32:31,283
22, je peux expliquer
ce soutien-gorge en cinq secondes.
640
00:32:31,325 --> 00:32:33,577
Euh, ces culottes sont
ça va prendre un peu plus de temps.
641
00:32:33,619 --> 00:32:34,995
Ce n'est pas nécessaire.
642
00:32:35,037 --> 00:32:36,705
Ah, mais c'est
nécessaire , 22.
643
00:32:36,747 --> 00:32:38,832
Vous voyez ! C'est un déguisement
d'une ancienne mission.
644
00:32:38,874 --> 00:32:40,834
Max, où
c'est mon soutien-gorge et...
645
00:32:40,876 --> 00:32:42,378
une culotte ?
Euh...
646
00:32:42,419 --> 00:32:45,338
36, vous savez 22.
22, 36.
647
00:32:45,339 --> 00:32:46,382
Mm-hmm.
648
00:32:49,301 --> 00:32:50,510
Maintenant, attendez une minute, 22 !
649
00:32:50,511 --> 00:32:51,552
Je peux tout expliquer !
650
00:32:51,553 --> 00:32:52,845
Je veux dire, je peux
expliquer tout.
651
00:32:52,846 --> 00:32:55,348
je ne le savais pas 36
était dans ma chambre.
652
00:32:55,349 --> 00:32:58,518
Quand je suis entré dans ma chambre,
il y en avait 36 allongés sur mon lit
653
00:32:58,519 --> 00:32:59,727
dans mon peignoir.
654
00:32:59,728 --> 00:33:02,106
Euh, alors, euh,
puis quand je suis entré,
655
00:33:02,147 --> 00:33:03,440
elle était gênée,
tu vois,
656
00:33:03,482 --> 00:33:05,359
alors elle est partie
dans la salle de bain
657
00:33:05,401 --> 00:33:07,236
et elle m'a demandé
pour amener son clo--
658
00:33:07,277 --> 00:33:08,737
ses–ses vêtements.
659
00:33:08,779 --> 00:33:10,656
Alors, c'est à ce moment-là que je suis allé
pour aller chercher ses vêtements...
660
00:33:10,698 --> 00:33:11,824
sa culotte
et son soutien-gorge.
661
00:33:11,865 --> 00:33:13,367
Tu vois, et je suis allé
pour les faire entrer.
662
00:33:13,409 --> 00:33:16,245
C'est à ce moment-là que tu es entré,
elle est sortie,
663
00:33:16,286 --> 00:33:18,914
et c'est tout
l'histoire en quelques mots.
664
00:33:18,956 --> 00:33:20,374
Eh bien, quoi
tu penses ?
665
00:33:20,416 --> 00:33:21,625
Connerie.
666
00:33:24,086 --> 00:33:25,379
Connerie.
667
00:33:26,380 --> 00:33:27,463
C'est la dernière fois
668
00:33:27,464 --> 00:33:30,384
Je dis toujours la vérité
à une femme.
669
00:33:33,387 --> 00:33:35,471
Écoute, la prochaine fois
tu viens ici,
670
00:33:35,472 --> 00:33:37,890
ne porte pas
mon soutien-gorge et ma culotte.
671
00:33:37,891 --> 00:33:40,310
Euh, ton soutien-gorge et ta culotte.
C'est un ordre.
672
00:33:41,395 --> 00:33:44,189
Cela pourrait être Seigle.
673
00:33:49,778 --> 00:33:50,821
Bonjour?
674
00:33:50,863 --> 00:33:53,782
Mon nom est
Jonathan Levinson Seigle.
675
00:33:53,824 --> 00:33:56,910
Je possède Jonathan de Paris
ici à New York.
676
00:33:56,952 --> 00:33:58,370
j'ai des informations
677
00:33:58,412 --> 00:34:01,373
qui pourrait déterminer le
sort du monde entier
678
00:34:01,415 --> 00:34:03,917
et la civilisation
comme on le sait aujourd'hui.
679
00:34:03,959 --> 00:34:04,960
Tu as une minute ?
680
00:34:05,002 --> 00:34:05,960
Bien sûr.
681
00:34:05,961 --> 00:34:07,462
J'ai reçu une photo
682
00:34:07,463 --> 00:34:10,131
de ce type qui diffuse
pour KAOS à la télévision,
683
00:34:10,132 --> 00:34:11,507
et tout à coup
Je me suis souvenu...
684
00:34:11,508 --> 00:34:12,675
Oui ?
685
00:34:12,676 --> 00:34:14,135
j'avais un modèle
qui a travaillé pour moi,
686
00:34:14,136 --> 00:34:15,386
je suis arrivé tard un jour
687
00:34:15,387 --> 00:34:18,389
porter une robe avec
exactement le même modèle--
688
00:34:18,390 --> 00:34:20,183
un cachemire prune.
689
00:34:20,184 --> 00:34:22,143
Maintenant, écoutez.
C'est très important,
M. Seigle.
690
00:34:22,144 --> 00:34:24,103
Pouvez-vous me mettre en contact
avec ce modèle ?
691
00:34:24,104 --> 00:34:26,398
Euh, écoutez, M. Smart,
ce n'est pas le bon moment.
692
00:34:26,440 --> 00:34:27,858
J'ai attendu
pour un acheteur,
693
00:34:27,900 --> 00:34:29,485
et elle est enfin là.
694
00:34:29,526 --> 00:34:32,279
Euh, pourquoi tu ne
viens chez moi...
695
00:34:32,321 --> 00:34:34,948
1711, 7e Avenue...
696
00:34:34,990 --> 00:34:36,742
ce soir, exactement 17h00.
697
00:34:37,826 --> 00:34:39,411
Il pourrait être 17h15.
698
00:35:08,357 --> 00:35:09,525
M. Seigle ?
699
00:35:20,410 --> 00:35:22,121
Il a été abattu, 22 ans.
700
00:35:22,162 --> 00:35:23,372
Voyez ce que vous
peut faire pour lui.
701
00:35:23,413 --> 00:35:25,040
je vais
regarde à l'arrière.
702
00:35:31,964 --> 00:35:34,173
Détendez-vous, détendez-vous.
Calmez-vous, mesdames.
703
00:35:34,174 --> 00:35:35,383
Tu n'as rien
avoir peur de moi.
704
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
Je suis un agent du gouvernement.
705
00:35:38,262 --> 00:35:41,181
Je te conseille de garder
cette porte fermée et verrouillée.
706
00:35:44,685 --> 00:35:47,603
Qui que ce soit, il s'est enfui.
C'est Seigle ?
Oui.
707
00:35:47,604 --> 00:35:48,814
Comment va-t-il ?
708
00:35:48,856 --> 00:35:50,399
Je pense qu'il est en train de mourir.
J'appellerai une ambulance.
709
00:35:50,440 --> 00:35:52,151
Monsieur Seigle,
tu as vu qui a fait ça ?
710
00:35:52,192 --> 00:35:54,361
C'était un homme.
711
00:35:54,403 --> 00:35:57,072
C'était un homme qui...
712
00:35:58,699 --> 00:36:00,284
Trop tard.
713
00:36:00,325 --> 00:36:01,535
Mieux vaut appeler la morgue.
714
00:36:01,577 --> 00:36:02,953
Un instant.
715
00:36:02,995 --> 00:36:04,621
Ambulance.
716
00:36:04,663 --> 00:36:07,499
C'était un grand homme,
un homme de grande taille.
717
00:36:07,541 --> 00:36:10,126
Je dirais, euh, 42 de long.
718
00:36:10,127 --> 00:36:11,627
Avez-vous remarqué
autre chose sur lui ?
719
00:36:11,628 --> 00:36:15,965
Il avait un patch
sur un œil.
720
00:36:15,966 --> 00:36:18,050
Morgue.
721
00:36:18,051 --> 00:36:19,218
Pourquoi es-tu pressé ?
722
00:36:19,219 --> 00:36:20,511
Ambulance.
723
00:36:20,512 --> 00:36:23,389
Il avait aussi une jambe
et un bras.
724
00:36:23,390 --> 00:36:24,557
Une jambe et un bras ?
725
00:36:24,558 --> 00:36:26,267
Pourquoi n'as-tu pas
dis-moi ça avant ?
726
00:36:26,268 --> 00:36:28,353
Tu ne m'as pas demandé
s'il était difficile à adapter.
727
00:36:29,396 --> 00:36:30,814
Morgue.
728
00:36:30,856 --> 00:36:32,608
Juste quelques minutes.
729
00:36:32,649 --> 00:36:35,360
Ambulance.
730
00:36:35,402 --> 00:36:36,361
Quand tu m'as appelé,
731
00:36:36,403 --> 00:36:37,988
tu m'as dit que tu
avait des informations
732
00:36:38,030 --> 00:36:39,155
à propos du Nude Bomber.
733
00:36:39,156 --> 00:36:40,657
Je pense...
734
00:36:41,783 --> 00:36:43,410
Qui dois-je appeler ?
735
00:36:44,411 --> 00:36:45,746
Morgue?
736
00:36:47,414 --> 00:36:48,540
Ambulance.
737
00:36:59,009 --> 00:37:01,969
Fais-moi une bonne affaire, Andy,
avec Ernest Ainsley.
738
00:37:01,970 --> 00:37:05,014
Oh, M. Seigle,
il faut essayer de se souvenir !
739
00:37:05,015 --> 00:37:07,183
Maintenant, tu as dit qu'il y avait ça
modèle qui a fonctionné pour vous
740
00:37:07,184 --> 00:37:09,602
qui portait une robe avec
le même motif cachemire
741
00:37:09,603 --> 00:37:11,396
comme l'homme
sur la photographie.
742
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
Ah, quelque chose
se passait.
743
00:37:13,398 --> 00:37:14,691
Euh, qu'est-ce que c'est ?
744
00:37:14,733 --> 00:37:16,735
Le putain
Indianapolis 500 ?
745
00:37:16,777 --> 00:37:18,737
Pouah.
746
00:37:18,779 --> 00:37:20,155
- Hé.
- M. Seigle !
747
00:37:20,197 --> 00:37:22,407
M. Seigle, dites quelque chose !
748
00:37:22,449 --> 00:37:25,911
Vhiplash!Oy!
749
00:37:27,412 --> 00:37:29,414
Regardez où
tu y vas, mec.
750
00:37:32,042 --> 00:37:33,627
Oh, docteur.
751
00:37:33,669 --> 00:37:34,961
Comment va-t-il ?
Est-ce qu'il ira bien ?
752
00:37:34,962 --> 00:37:37,004
Je pense que oui. Ses signes vitaux
sont encourageants,
753
00:37:37,005 --> 00:37:38,047
mais il est très faible.
754
00:37:38,048 --> 00:37:39,465
Nous devons lui demander
quelques questions.
755
00:37:39,466 --> 00:37:40,549
Il ne peut pas parler.
756
00:37:40,550 --> 00:37:41,717
Peut-il taper ?
757
00:37:41,718 --> 00:37:43,135
Je suis désolé.
Vous ne pouvez pas y entrer.
758
00:37:43,136 --> 00:37:45,805
Docteur, c'est absolument
il est essentiel que nous lui parlions.
759
00:37:45,806 --> 00:37:47,515
C'est un
urgence internationale.
760
00:37:47,516 --> 00:37:49,141
Cet homme là-dedans
a des informations
761
00:37:49,142 --> 00:37:51,811
qui pourrait déterminer le sort
du monde entier.
762
00:37:51,812 --> 00:37:52,895
Eh bien...
763
00:37:52,896 --> 00:37:54,648
22, ça te dérange ?
Laisse-moi gérer ça.
764
00:37:54,690 --> 00:37:56,066
j'ai traité
avec des médecins auparavant.
765
00:37:56,108 --> 00:37:59,235
Maintenant, écoutez, docteur,
nous voulons entrer.
766
00:37:59,236 --> 00:38:00,612
S'il vous plaît ?
D'accord.
767
00:38:00,654 --> 00:38:01,989
Voir?
768
00:38:06,326 --> 00:38:07,911
M. Seigle...
Hein ?
769
00:38:07,953 --> 00:38:10,122
Nous avons désespérément besoin de savoir
le nom du modèle
770
00:38:10,163 --> 00:38:11,415
qui portait la robe.
771
00:38:11,456 --> 00:38:14,376
Pouvez-vous nous aider,
M. Seigle ?
772
00:38:18,380 --> 00:38:19,714
Qu'a-t-il dit ?
773
00:38:19,715 --> 00:38:22,509
Il m'a demandé de prendre mon
main hors de son aine.
774
00:38:29,141 --> 00:38:30,349
Qu'a-t-il dit ?
775
00:38:30,350 --> 00:38:32,518
Il veut que tu mettes
ta main dans son aine.
776
00:38:32,519 --> 00:38:35,522
M. Seigle, s'il vous plaît,
peux-tu nous aider ?
777
00:38:35,564 --> 00:38:37,399
Je...
778
00:38:41,194 --> 00:38:42,362
Il est trop faible pour parler.
779
00:38:42,404 --> 00:38:45,365
Il fredonne
les informations à nous.
780
00:38:53,665 --> 00:38:54,833
C'est Bonjour Dolly.
781
00:38:54,875 --> 00:38:56,501
Le nom du modèle
ça doit être Dolly.
782
00:38:56,543 --> 00:38:58,919
Monsieur Seigle,
Dolly, Dolly.
783
00:38:58,920 --> 00:39:02,799
Cette poupée...
Où peut-on trouver ce Dolly ?
784
00:39:09,389 --> 00:39:11,391
Merde, je sais
cet air.
785
00:39:13,769 --> 00:39:15,144
Je sais cela.
Je connais cette mélodie.
786
00:39:15,145 --> 00:39:16,355
Maintenant, ne me le dis pas.
Je sais cela.
787
00:39:16,396 --> 00:39:17,356
Californie, me voici.
788
00:39:17,397 --> 00:39:18,565
Je t'ai dit que je le savais.
789
00:39:18,607 --> 00:39:20,442
Elle est quelque part
en Californie.
790
00:39:20,484 --> 00:39:22,944
Où en Californie,
M. Seigle ?
791
00:39:24,404 --> 00:39:26,573
À Hollywood.
792
00:39:26,615 --> 00:39:29,242
Los Angeles.
793
00:39:30,410 --> 00:39:32,871
M. Seigle, vous avez dit que vous
connaissait le nom de l'homme
794
00:39:32,913 --> 00:39:34,790
qui a conçu
la robe cachemire....
795
00:39:45,842 --> 00:39:47,344
"Je veux être...
796
00:39:47,386 --> 00:39:49,970
"dans ce numéro,
797
00:39:49,971 --> 00:39:53,015
quand les saints
allez marcher.
798
00:39:53,016 --> 00:39:54,934
DOCTEUR, INTELLIGENT, AGENT 22 :
"Oh, quand les saints
799
00:39:54,935 --> 00:39:56,353
allez marcher...
800
00:39:56,395 --> 00:39:58,063
Oh, quand les saints s'en vont
801
00:39:58,105 --> 00:39:59,356
je marche...
"Allez marcher..."
802
00:39:59,398 --> 00:40:01,733
Eh bien, je veux être..."
803
00:40:03,360 --> 00:40:04,903
M. Seigle ?
804
00:40:04,945 --> 00:40:06,362
M. Seigle!
805
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
je suis désolé,
mais tu vas devoir partir.
806
00:40:11,868 --> 00:40:13,369
Docteur, vous devez donner
nous un peu plus de temps.
807
00:40:13,370 --> 00:40:15,371
je dois lui demander
encore une question.
808
00:40:15,372 --> 00:40:16,748
Nous devons découvrir
ce qu'il voulait dire par
809
00:40:16,790 --> 00:40:18,166
Quand les saints
Allez-y.
810
00:40:18,208 --> 00:40:21,586
C'est trop tard.
Il dort.
811
00:40:21,628 --> 00:40:22,920
Eh bien, au moins nous
avoir des informations
812
00:40:22,921 --> 00:40:24,380
se nourrir
dans l'ordinateur.
813
00:40:24,381 --> 00:40:25,381
Nous connaissons Dolly
814
00:40:25,382 --> 00:40:26,966
et nous savons
à propos de la Californie.
815
00:40:26,967 --> 00:40:29,135
Oui. Et nous aussi
je sais que d'une manière ou d'une autre
816
00:40:29,136 --> 00:40:32,763
KAOS dispose d'informations avancées
sur chaque action que nous entreprenons.
817
00:40:32,764 --> 00:40:34,765
Eh bien, peu importe
comme ils peuvent être intelligents,
818
00:40:34,766 --> 00:40:38,353
personne, pas même KAOS,
je peux anticiper chacun de mes mouvements.
819
00:40:40,897 --> 00:40:42,607
Rien sur
Quand les saints entrent en marche,
820
00:40:42,649 --> 00:40:43,692
mais quant à Dolly...
821
00:40:43,733 --> 00:40:45,360
Avez-vous
une marque sur elle ?
822
00:40:45,402 --> 00:40:47,362
Nom complet du sujet
est Dolly Francine Winston.
823
00:40:47,404 --> 00:40:51,366
Adresse : 2211 Beach Avenue
Santa Monica, Californie 90402
824
00:40:51,408 --> 00:40:52,951
C'est fantastique !
825
00:40:52,993 --> 00:40:54,369
Que fait-elle ?
826
00:40:54,411 --> 00:40:55,745
Contexte intéressant.
827
00:40:55,787 --> 00:40:57,664
Elle a voyagé avec Isaac
Stern comme son accompagnateur
828
00:40:57,706 --> 00:40:59,374
sur 20 concerts
dans le monde entier.
829
00:40:59,416 --> 00:41:01,042
Avant cela,
elle était conservatrice
830
00:41:01,084 --> 00:41:02,878
spécialisé dans
Restauration précolombienne
831
00:41:02,919 --> 00:41:04,503
aux Pyramides
de Teotihuacan.
832
00:41:04,504 --> 00:41:06,172
Et elle a voyagé avec
l'expédition Cousteau
833
00:41:06,173 --> 00:41:08,382
en tant que consultant sur
études de pression bathysphérique.
834
00:41:08,383 --> 00:41:09,758
Hmm. Quoi
est-ce qu'elle le fait maintenant ?
835
00:41:09,759 --> 00:41:12,261
Elle est guide touristique
aux Studios Universal.
836
00:41:12,262 --> 00:41:14,388
Eh bien, elle certainement
a le contexte pour cela.
837
00:41:14,389 --> 00:41:17,309
Eh bien, merci beaucoup.
Vous avez été très utile.
838
00:41:18,393 --> 00:41:20,395
Oh, juste un de plus
question, docteur.
839
00:41:20,437 --> 00:41:21,855
Oui?
840
00:41:21,897 --> 00:41:24,357
Etes-vous sûr que c'est
la bonne Dolly Winston ?
841
00:41:24,399 --> 00:41:25,358
Positif.
842
00:41:25,400 --> 00:41:26,359
Pourquoi demandez-vous?
843
00:41:26,401 --> 00:41:27,777
Eh bien, j'ai su une fois
une Dolly Winston,
844
00:41:27,819 --> 00:41:29,362
voyagé avec
le groupe Benny Goodman.
845
00:41:29,404 --> 00:41:30,489
Elle était chanteuse ?
Non.
846
00:41:30,530 --> 00:41:32,407
elle vient de voyager
avec le groupe.
847
00:41:50,175 --> 00:41:51,383
Que s'est-il passé ici ?
848
00:41:51,384 --> 00:41:52,719
Demandez à la propriétaire.
849
00:41:58,642 --> 00:42:00,352
Nous sommes des agents du gouvernement.
Ce qui s'est passé?
850
00:42:00,393 --> 00:42:01,811
Je n'ai pas vu ça.
851
00:42:03,396 --> 00:42:06,107
Cela n'a pas l'air
quelque chose comme toi.
852
00:42:06,149 --> 00:42:07,609
C'est l'empreinte de mon pouce.
853
00:42:11,571 --> 00:42:13,031
D'accord.
854
00:42:13,073 --> 00:42:14,366
Était-ce Dolly ?
855
00:42:14,407 --> 00:42:15,825
C'était Dolly.
Dolly Winston?
856
00:42:15,867 --> 00:42:16,993
Mm-hmm.
Ce qui s'est passé?
857
00:42:17,035 --> 00:42:19,371
Un homme, un homme avec un
un cache-œil sur son œil.
858
00:42:19,412 --> 00:42:20,789
Et un bras ?
Et une boiterie.
859
00:42:20,830 --> 00:42:23,375
Bien sûr! Ils savaient que nous
nous revenions, mais comment ?
860
00:42:23,416 --> 00:42:25,835
Il a détruit la pièce.
Il a tout détruit.
861
00:42:25,877 --> 00:42:26,836
Pouvons-nous voir la pièce ?
862
00:42:26,878 --> 00:42:28,212
C'est 300 $ par mois.
863
00:42:28,213 --> 00:42:29,380
Bien sûr, tu te rends compte
c'est le bordel en ce moment,
864
00:42:29,381 --> 00:42:30,422
mais une fois que nous l'avons compris
nettoyé,
865
00:42:30,423 --> 00:42:31,966
Je devrai peut-être facturer
mes frais de ménage
866
00:42:31,967 --> 00:42:33,217
un peu plus haut
que d'habitude.
867
00:42:33,218 --> 00:42:34,593
Mais en règle générale,
nous sommes très propres,
868
00:42:34,594 --> 00:42:37,514
et l'appartement est
un tel gâchis, nous...
869
00:42:37,556 --> 00:42:39,390
Et la salle de bain
est juste au bout du couloir.
870
00:42:39,391 --> 00:42:40,391
Vous avez tellement de chance.
871
00:42:40,392 --> 00:42:42,351
La robe prune cachemire
n'est pas là.
872
00:42:42,352 --> 00:42:44,354
Le cachemire prune.
C'était son préféré.
873
00:42:44,396 --> 00:42:45,605
Mais elle n'a jamais
je l'ai gardé ici.
874
00:42:45,647 --> 00:42:47,357
Elle l'a gardé dans son casier
à l'atelier
875
00:42:47,399 --> 00:42:49,484
pour quand elle est sortie
à des dates dès le travail.
876
00:43:12,257 --> 00:43:14,425
Nous sommes arrivés dès que possible
comme nous pouvions, 13.
877
00:43:14,426 --> 00:43:15,552
Avec qui travaillez-vous ?
878
00:43:15,594 --> 00:43:18,388
L'agent 22 est ma sauvegarde
juste ici.
879
00:43:21,433 --> 00:43:22,766
Bonjour, 13.
880
00:43:22,767 --> 00:43:24,059
Oh, salut, 22.
881
00:43:24,060 --> 00:43:25,478
Où est le vestiaire ?
882
00:43:25,520 --> 00:43:26,688
Oh, c'est là-bas.
883
00:43:26,730 --> 00:43:28,982
Femmes uniquement.
Je ferais mieux d'aller chercher la robe.
884
00:43:30,358 --> 00:43:32,360
je ne savais pas 22
était votre sauvegarde.
885
00:43:32,402 --> 00:43:34,112
Elle est vraiment quelque chose,
n'est-ce pas ?
886
00:43:34,154 --> 00:43:35,363
Oui, elle est très gentille.
887
00:43:35,405 --> 00:43:38,325
Je l'ai connue quand elle était
marié à l'agent 78.
888
00:43:38,366 --> 00:43:41,703
22 ans était marié à
le regretté, super 78 ?!
889
00:43:41,745 --> 00:43:43,371
N'était-il pas
un peu vieux pour elle ?
890
00:43:43,413 --> 00:43:48,375
Eh bien, voyons, 22 était 21
quand elle s'est mariée en 78 en 72.
891
00:43:48,376 --> 00:43:53,005
78 était 46. Cela signifie
78 était 22, 32, 42...
892
00:43:53,006 --> 00:43:54,798
25 ans de plus que 22 ans.
893
00:43:54,799 --> 00:43:58,552
22 ont rejoint les PITS
quand 78 sont morts en 75.
894
00:43:58,553 --> 00:44:00,596
Dis-moi, 13,
comment 78 ont-ils été tués ?
895
00:44:00,597 --> 00:44:02,681
Enquêter
le racket des chiffres.
896
00:44:02,682 --> 00:44:04,476
Max, à l'aide !
897
00:44:17,113 --> 00:44:18,281
22, tu vas bien ?
898
00:44:18,323 --> 00:44:19,866
Il m'a matraqué.
899
00:44:19,908 --> 00:44:23,703
Un homme... il a attrapé la robe
et... et je suis sorti par la porte.
900
00:44:30,293 --> 00:44:31,378
Comme ça, 22 !
901
00:45:08,581 --> 00:45:10,875
Maintenant, il y a
règles du combat au cinéma !
902
00:45:10,917 --> 00:45:14,211
Le méchant toujours
reçoit le premier coup de poing.
903
00:45:14,212 --> 00:45:15,921
Je contre avec une gauche,
904
00:45:15,922 --> 00:45:17,381
Je l'ai dans le ventre,
jette-le par la fenêtre...
905
00:45:17,382 --> 00:45:19,551
C'est pourquoi les films se battent
avoir l'air plus réel.
906
00:45:23,471 --> 00:45:25,389
Maintenant, nous avons
un petit jeu de tir.
907
00:45:25,390 --> 00:45:28,309
Après un combat à coups de poing, il faut
être une fusillade au cinéma.
908
00:45:45,618 --> 00:45:47,662
Ils utilisent
de vraies balles !
909
00:46:30,330 --> 00:46:33,082
Vous avez commis une erreur
une zone de combat Cylon.
910
00:46:33,124 --> 00:46:35,376
Vous êtes maintenant
nos prisonniers.
911
00:46:35,418 --> 00:46:37,544
N'essayez pas de vous échapper.
912
00:46:37,545 --> 00:46:38,879
Avancer immédiatement
913
00:46:38,880 --> 00:46:40,840
ou nous vous ferons exploser.
914
00:46:44,385 --> 00:46:46,970
Toutes les stations sont en attente...
915
00:46:46,971 --> 00:46:49,181
Les faisceaux électriques sont activés.
916
00:46:49,182 --> 00:46:50,725
Attendez.
917
00:47:00,902 --> 00:47:03,947
Activer les propulseurs principaux.
918
00:47:03,988 --> 00:47:06,699
Activer...
919
00:47:06,741 --> 00:47:09,869
Séquence d'allumage.
920
00:47:09,911 --> 00:47:13,790
Tous les systèmes sont prêts...
reste à tes côtés...
921
00:47:17,460 --> 00:47:19,211
Mesdames et messieurs,
922
00:47:19,212 --> 00:47:22,256
nous sommes sur le point de voir un gros plan
de l'un des plus célèbres
923
00:47:22,257 --> 00:47:24,049
structures dans
histoire du cinéma--
924
00:47:24,050 --> 00:47:28,387
une maison utilisée dans l'Alfred
Thriller hitchcockien Psycho.
925
00:47:28,388 --> 00:47:30,348
Vous vous souvenez du thriller...
926
00:47:33,518 --> 00:47:36,729
Restez tous ensemble
et ne vous éloignez pas...
927
00:48:01,671 --> 00:48:02,838
Nous devons
prends ce tramway.
928
00:48:02,839 --> 00:48:04,006
Il y a
des gens dessus.
929
00:48:04,007 --> 00:48:05,132
Dis-leur que c'est
une partie de la tournée.
930
00:48:05,133 --> 00:48:06,216
Ils pourraient être tués.
Alors quoi ?
931
00:48:06,217 --> 00:48:07,594
Nous ne sommes pas
les faire payer pour ça.
932
00:49:18,665 --> 00:49:20,500
Ce tramway
est surchargé.
933
00:49:20,541 --> 00:49:22,126
Dis-leur qu'ils
peut marcher sur l'eau.
934
00:49:22,168 --> 00:49:23,711
Cela fait partie de la tournée.
935
00:49:25,380 --> 00:49:27,506
Très bien, maintenant,
vous êtes tous Israélites.
936
00:49:27,507 --> 00:49:28,840
Tu vas partir
dans l'eau
937
00:49:28,841 --> 00:49:31,259
et expérience
ce que Moïse a fait.
938
00:49:31,260 --> 00:49:33,554
Tout le monde debout !
Un deux trois!
939
00:50:13,094 --> 00:50:14,637
Max, canard !
940
00:50:19,392 --> 00:50:22,520
Pouah!
941
00:50:46,502 --> 00:50:49,796
Ta foutue vanité pourrait
ont conduit Smart jusqu'à nous.
942
00:50:49,797 --> 00:50:52,674
Accusation assez vide de sens
considérant
943
00:50:52,675 --> 00:50:55,385
c'était toi, mon cher Nino,
qui a donné toute cette foutue robe
944
00:50:55,386 --> 00:50:56,720
à votre amie.
945
00:50:56,721 --> 00:50:59,431
Smart m'a vu.
Il devrait être éliminé.
946
00:50:59,432 --> 00:51:02,225
Oui, j'ai peur
nous devrons le tuer...
947
00:51:02,226 --> 00:51:05,271
s'il s'approche trop.
948
00:51:07,356 --> 00:51:08,857
Nous nous rapprochons, 86.
949
00:51:08,858 --> 00:51:09,858
Nom.
950
00:51:09,859 --> 00:51:11,151
Nino Salvatori Sebastiani.
951
00:51:11,152 --> 00:51:13,195
Le sujet a été victime de
violente explosion de laboratoire
952
00:51:13,196 --> 00:51:15,322
qui s'est produit l'après-midi
du 24 novembre.
953
00:51:15,323 --> 00:51:18,200
N'était-ce pas sur
Le jour de Thanksgiving ?
954
00:51:18,201 --> 00:51:19,409
Ce n'est pas important,
Larabée.
955
00:51:19,410 --> 00:51:21,620
Sujet soutenu
la perte d'un bras,
956
00:51:21,621 --> 00:51:23,664
une jambe, un œil,
et une dinde.
957
00:51:23,706 --> 00:51:25,458
Je te l'ai dit.
958
00:51:25,500 --> 00:51:27,877
Je pense que Larabee
j'essaie vraiment de dire
959
00:51:27,919 --> 00:51:30,213
est-ce que c'est l'explosion
au laboratoire
960
00:51:30,254 --> 00:51:33,216
a eu lieu alors que Nino était
Je travaille sur la Nude Bomb.
961
00:51:33,257 --> 00:51:35,384
Et Nino Salvatori Sebastiani
962
00:51:35,426 --> 00:51:36,844
pourrait être
le Nude Bomber lui-même.
963
00:51:36,886 --> 00:51:39,722
La question est, où trouvons-nous
Nino Salvatori Sebastiani
964
00:51:39,764 --> 00:51:42,558
dans les prochaines... 36 heures ?
965
00:51:42,600 --> 00:51:44,185
Euh, cela peut aider.
Il a récemment divorcé
966
00:51:44,227 --> 00:51:45,812
d'Edith Von Secondberg.
967
00:51:45,853 --> 00:51:47,813
Elle est réputée
créateur de mode
968
00:51:47,814 --> 00:51:50,023
actuellement en vacances
à Innsbruck, en Autriche.
969
00:51:50,024 --> 00:51:51,191
Eh bien, c'est
assez bien pour moi.
970
00:51:51,192 --> 00:51:52,193
Bon, je m'en vais !
971
00:52:16,050 --> 00:52:17,927
Agent 34 ?
972
00:52:17,969 --> 00:52:20,138
86, bienvenue à Innsbruck.
973
00:52:23,224 --> 00:52:24,308
Euh, merci.
974
00:52:24,350 --> 00:52:25,393
On y va ?
975
00:52:44,203 --> 00:52:46,371
Renseignez-moi sur
Edith Von Secondberg.
976
00:52:46,372 --> 00:52:48,166
C'est une célèbre
créateur de mode.
977
00:52:48,207 --> 00:52:49,667
Chérit son isolement.
978
00:52:49,709 --> 00:52:52,461
Cependant, elle le fait
comme ses hommes.
979
00:52:52,503 --> 00:52:55,256
Un peu de charme et toi
peut obtenir ce que vous voulez.
980
00:52:55,298 --> 00:52:56,883
Un peu de charme, hein ?
981
00:52:56,924 --> 00:52:59,886
Eh bien, je l'ai utilisé
arme plusieurs fois auparavant.
982
00:52:59,927 --> 00:53:02,054
Si c'est ce qu'il faut
pour obtenir les informations,
983
00:53:02,096 --> 00:53:03,264
Je peux la laisser
faire ce qu'elle veut.
984
00:53:03,306 --> 00:53:05,892
Et si nécessaire...
985
00:53:05,933 --> 00:53:07,143
J'irai jusqu'à la limite.
986
00:53:10,688 --> 00:53:12,022
Oh-oh !
987
00:53:12,023 --> 00:53:13,149
Juste notre chance !
988
00:53:13,191 --> 00:53:15,650
Nous devons tomber sur
un Achtung venimeux.
989
00:53:15,651 --> 00:53:17,652
Cela signifie « attention ».
990
00:53:17,653 --> 00:53:20,238
Euh, il y a eu
une avalanche.
991
00:53:20,239 --> 00:53:21,656
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
992
00:53:21,657 --> 00:53:23,283
Ne t'inquiète pas.
993
00:53:23,284 --> 00:53:26,162
je vais nous sortir
dans une seconde.
994
00:53:26,204 --> 00:53:29,373
En attendant, pourquoi ne pas
enfiler vos chaussures de ski ?
995
00:53:29,415 --> 00:53:32,835
Carruthers les a adaptés
avec votre matériel habituel.
996
00:53:50,686 --> 00:53:52,437
Désormais, la route est bloquée.
997
00:53:52,438 --> 00:53:55,066
Nous devons faire le reste
du chemin à skis.
998
00:53:59,195 --> 00:54:00,862
Tu sais skier,
n'est-ce pas ?
999
00:54:00,863 --> 00:54:03,199
Je vais essayer d'oublier
tu as dit ça.
1000
00:54:11,415 --> 00:54:13,542
Glissez-vous dans
ces liaisons.
1001
00:54:13,584 --> 00:54:15,753
Si vous ne les verrouillez pas
en place correctement,
1002
00:54:15,795 --> 00:54:18,256
ils peuvent être très
difficile de s'en sortir.
1003
00:54:18,297 --> 00:54:19,882
Presque impossible.
1004
00:54:19,924 --> 00:54:21,217
Ils se ferment.
1005
00:54:23,970 --> 00:54:25,054
Tout est prêt ?
1006
00:54:25,096 --> 00:54:26,722
je serai
juste derrière toi.
1007
00:54:26,764 --> 00:54:28,224
C'est toi le patron, 86 ans.
1008
00:54:55,126 --> 00:54:57,086
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
1009
00:54:57,128 --> 00:54:58,963
Oh, mon garçon,
tu es rapide.
1010
00:54:59,005 --> 00:55:01,215
Je ne pouvais même pas
à bientôt.
1011
00:55:01,257 --> 00:55:03,175
Ok, 34 ans, tu ferais mieux
sortir de la vue.
1012
00:55:03,217 --> 00:55:05,177
Laisse-moi t'aider
avec vos skis.
1013
00:55:05,219 --> 00:55:07,430
Si ça peut te faire
me sentir mieux.
1014
00:55:07,471 --> 00:55:09,181
Les fixations sont collées.
1015
00:55:09,223 --> 00:55:11,017
Ils sont gelés.
Vous avez un allume-cigare ?
1016
00:55:11,058 --> 00:55:12,601
34...écoute.
1017
00:55:12,643 --> 00:55:14,185
Quelqu'un
venir à la porte.
1018
00:55:14,186 --> 00:55:15,979
Éloignez-vous des regards.
1019
00:55:15,980 --> 00:55:17,982
Bonne chance, 86.
1020
00:55:22,236 --> 00:55:24,779
Chut. Il ne faut pas frapper.
1021
00:55:24,780 --> 00:55:26,197
Aucun bruit du tout...
1022
00:55:26,198 --> 00:55:28,909
ou ça va tomber.
1023
00:55:39,670 --> 00:55:40,963
Tu n'entres pas ?
1024
00:55:41,005 --> 00:55:43,007
Nous pouvons parler à l'intérieur.
1025
00:55:50,598 --> 00:55:54,185
Ne préféreriez-vous pas
laisser vos skis... dehors ?
1026
00:55:54,226 --> 00:55:57,146
Dans ce quartier ?
Est-ce que vous plaisantez?
1027
00:56:00,983 --> 00:56:02,108
Vous êtes plutôt spirituel.
1028
00:56:02,109 --> 00:56:04,069
Et charmant.
1029
00:56:04,070 --> 00:56:06,237
Qui es-tu?
1030
00:56:06,238 --> 00:56:08,323
Je m'appelle Maxwell Smart.
1031
00:56:08,324 --> 00:56:12,118
je suis vendeur d'assurance
de la Mutuelle d'Autriche...
1032
00:56:12,119 --> 00:56:13,745
et je suis venu ici
1033
00:56:13,746 --> 00:56:17,166
pour te vendre
assurance avalanche.
1034
00:56:17,208 --> 00:56:18,209
Vraiment?
1035
00:56:18,250 --> 00:56:19,835
Je suis très intéressé.
1036
00:56:19,877 --> 00:56:21,336
Eh bien, je me prépare
du rhum chaud beurré.
1037
00:56:21,337 --> 00:56:22,671
Aimeriez-vous
pour me rejoindre ?
1038
00:56:22,713 --> 00:56:24,548
Euh non, merci.
1039
00:56:26,217 --> 00:56:27,718
Si tu as froid,
Monsieur Smart,
1040
00:56:27,760 --> 00:56:29,303
pourquoi tu ne
rester près du feu ?
1041
00:56:29,345 --> 00:56:31,180
Oh. Merci.
1042
00:56:37,186 --> 00:56:39,479
Il y a quelque chose je pense
tu devrais le savoir, Maxwell.
1043
00:56:39,480 --> 00:56:41,189
Et qu'est-ce que c'est ?
1044
00:56:41,190 --> 00:56:43,692
Vos skis sont en feu.
1045
00:56:48,197 --> 00:56:49,739
Eh bien, dans ce cas,
1046
00:56:49,740 --> 00:56:51,157
pourquoi je ne
enlève-les simplement
1047
00:56:51,158 --> 00:56:53,326
et, euh, euh...
1048
00:56:53,327 --> 00:56:54,744
Voyons.
1049
00:56:54,745 --> 00:56:57,665
Je vais juste...
1050
00:56:57,706 --> 00:56:59,792
il suffit de les mettre là
jusqu'à ce que je sois prêt à partir.
1051
00:56:59,834 --> 00:57:01,585
Vous êtes amusant.
1052
00:57:01,627 --> 00:57:05,380
J'ai essayé pendant des années
pour souscrire une assurance avalanche.
1053
00:57:05,381 --> 00:57:08,426
Cela n’existe pas.
1054
00:57:08,467 --> 00:57:11,178
Qu'est-ce que c'est
tu veux vraiment ?
1055
00:57:11,220 --> 00:57:13,389
C'est très perspicace
de toi, ma chère...
1056
00:57:17,143 --> 00:57:18,352
La vérité
de la question est
1057
00:57:18,394 --> 00:57:21,938
que je ne suis pas vraiment
un homme d'assurance.
1058
00:57:21,939 --> 00:57:23,606
Je suis un agent secret,
1059
00:57:23,607 --> 00:57:26,693
et je suis ici un très
mission importante, Edith.
1060
00:57:26,694 --> 00:57:28,111
Puis-je t'appeler Edith ?
1061
00:57:28,112 --> 00:57:29,612
J'aimerais ça...
1062
00:57:29,613 --> 00:57:31,656
particulièrement
puisque c'est mon nom.
1063
00:57:31,657 --> 00:57:33,241
Tu trouveras que je réponds
beaucoup plus rapide
1064
00:57:33,242 --> 00:57:35,326
que je le ferais si
tu m'as appelé Marian.
1065
00:57:35,327 --> 00:57:37,663
je vais mettre à niveau
avec toi, Marian.
1066
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
Puis-je t'appeler Marian ?
1067
00:57:39,206 --> 00:57:40,166
Édith.
1068
00:57:40,207 --> 00:57:41,917
je cherche
pour ton mari.
1069
00:57:44,795 --> 00:57:46,297
Savez-vous où
Je peux le trouver ?
1070
00:57:46,338 --> 00:57:48,174
Je ne sais pas.
1071
00:57:48,215 --> 00:57:50,134
je ne l'ai pas vu
en années.
1072
00:57:54,388 --> 00:57:55,973
Étiez-vous mariée avec lui
1073
00:57:56,015 --> 00:57:57,183
quand il a eu son accident ?
1074
00:57:57,224 --> 00:57:59,143
Nous étions mariés mais...
1075
00:57:59,185 --> 00:58:00,186
Eh bien, nous ne l'étions pas
vivre ensemble.
1076
00:58:00,227 --> 00:58:01,519
Les choses n'étaient pas
s'entraîner.
1077
00:58:01,520 --> 00:58:05,023
Nino est devenu presque
schizoïde par moments.
1078
00:58:05,024 --> 00:58:06,274
Schizoïde?
1079
00:58:06,275 --> 00:58:07,984
Oui.
1080
00:58:07,985 --> 00:58:10,446
À moitié scientifique,
à moitié créateur de mode.
1081
00:58:10,488 --> 00:58:12,906
Il a développé
un désir insatiable
1082
00:58:12,907 --> 00:58:16,034
pour tout savoir
sur mon travail dans le design.
1083
00:58:16,035 --> 00:58:19,330
Et puis est arrivé Norman.
1084
00:58:19,371 --> 00:58:20,456
Normand?
1085
00:58:20,498 --> 00:58:22,166
Tsk. Oh!
1086
00:58:22,208 --> 00:58:25,211
J'ai pris un scientifique au chômage
et en a fait un partenaire.
1087
00:58:25,252 --> 00:58:27,462
Et qu’est-ce que ça m’a apporté ?
1088
00:58:27,463 --> 00:58:29,464
Permathin et Normand.
1089
00:58:29,465 --> 00:58:31,342
Qui est Permathin ?
1090
00:58:31,383 --> 00:58:33,177
C'est un tissu.
1091
00:58:33,219 --> 00:58:35,470
Est-ce que c'est comme
un cachemire prune ?
1092
00:58:35,471 --> 00:58:37,264
Il pourrait être produit
comme cachemire prune.
1093
00:58:37,306 --> 00:58:39,391
Cela pourrait être à carreaux.
Cela pourrait être clair.
1094
00:58:39,433 --> 00:58:41,101
En d'autres termes,
ça pourrait être n'importe quoi
1095
00:58:41,143 --> 00:58:42,686
ça commence
avec un "P", n'est-ce pas ?
1096
00:58:42,728 --> 00:58:45,688
Droite.
Si vous y avez investi,
cela pourrait vous rendre pauvre.
1097
00:58:45,689 --> 00:58:48,691
C'était prohibitif
produire.
1098
00:58:48,692 --> 00:58:50,568
Et qui est Normand ?
1099
00:58:50,569 --> 00:58:52,862
Normand Saint Sauvage.
1100
00:58:52,863 --> 00:58:54,864
Et je ne l'ai jamais rencontré.
1101
00:58:54,865 --> 00:58:57,408
Normand, euh...
1102
00:58:57,409 --> 00:58:59,744
Comment épelez-vous
ce nom de famille ?
1103
00:58:59,745 --> 00:59:04,166
SAINT.
1104
00:59:04,208 --> 00:59:05,834
C'est Saint.
1105
00:59:05,876 --> 00:59:08,212
Ça se prononce « San ».
1106
00:59:09,213 --> 00:59:10,923
Bien sûr!
1107
00:59:10,965 --> 00:59:13,217
Eh bien, c'est ce que Seigle
j'essayais de nous dire
1108
00:59:13,259 --> 00:59:16,637
quand il fredonnait When The
Les Sans arrivent.
1109
00:59:16,679 --> 00:59:19,557
Normand Saint Sauvage.
1110
00:59:21,100 --> 00:59:22,685
Ouvrez, 86 !
1111
00:59:26,981 --> 00:59:28,189
C'est KAOS !
Chut.
1112
00:59:28,190 --> 00:59:29,357
L'avalanche.
1113
00:59:29,358 --> 00:59:30,900
Où sont-ils ?
Ils sont en motoneige.
1114
00:59:30,901 --> 00:59:32,193
Il y en a deux.
1115
00:59:32,194 --> 00:59:34,445
KAOS connaît tout
le mouvement que je fais.
1116
00:59:34,446 --> 00:59:36,197
Il doit y avoir un double
agent de notre équipe.
1117
00:59:36,198 --> 00:59:37,448
Nous devons
sors d'ici.
1118
00:59:37,449 --> 00:59:38,449
Y a-t-il une porte dérobée ?
1119
00:59:38,450 --> 00:59:39,784
Par la cuisine.
1120
00:59:39,785 --> 00:59:41,202
Très bien,
vous restez ici tous les deux,
1121
00:59:41,203 --> 00:59:43,163
et je ferai attention
d'eux à l'extérieur.
1122
00:59:56,510 --> 00:59:58,470
D'accord. Personne ne bouge.
1123
00:59:58,512 --> 01:00:00,139
Très bien,
messieurs, c'est tout.
1124
01:00:00,180 --> 01:00:02,683
Ce petit ridicule
le jeu est terminé.
1125
01:00:02,725 --> 01:00:04,184
je te conseille
lâcher vos armes
1126
01:00:04,226 --> 01:00:05,352
et levez les mains.
1127
01:00:05,394 --> 01:00:06,519
Pourquoi?
1128
01:00:06,520 --> 01:00:09,397
Parce qu'à ça
très minute, mon ami,
1129
01:00:09,398 --> 01:00:11,441
ce chalet est en cours
complètement entouré
1130
01:00:11,442 --> 01:00:14,569
par 500 Alpine
des troupes d'élite.
1131
01:00:14,570 --> 01:00:16,195
je trouve que
difficile à croire.
1132
01:00:16,196 --> 01:00:20,074
Croirais-tu
150 skieurs tyroliens ?
1133
01:00:20,075 --> 01:00:21,326
Non, nous ne le ferions pas.
1134
01:00:21,327 --> 01:00:23,621
Que diriez-vous de deux Saints
Des bernards en chaleur ?
1135
01:00:26,457 --> 01:00:27,875
Pouah!
1136
01:00:28,876 --> 01:00:30,794
Pouah!
1137
01:00:30,836 --> 01:00:32,171
Waouh !
1138
01:00:35,215 --> 01:00:39,720
Pouah!
1139
01:00:48,646 --> 01:00:52,107
Pouah! Ah ! Pouah!
1140
01:00:58,197 --> 01:00:59,198
Pouah.
1141
01:01:05,245 --> 01:01:06,830
Pouah!
1142
01:01:14,421 --> 01:01:15,798
Ça va ?
1143
01:01:15,839 --> 01:01:17,049
Euh-huh.
1144
01:01:17,091 --> 01:01:18,509
Pouah!
1145
01:01:39,488 --> 01:01:41,197
Voici Maxwell Smart.
1146
01:01:41,198 --> 01:01:43,449
Je suis désolé, je ne peux pas parler
à vous en ce moment,
1147
01:01:43,450 --> 01:01:45,201
mais si au son
du bip
1148
01:01:45,202 --> 01:01:46,202
tu partiras
votre nom, numéro,
1149
01:01:46,203 --> 01:01:48,539
et le approximatif
l'heure à laquelle tu as appelé,
1150
01:01:48,580 --> 01:01:50,916
Je vous rappellerai
dès que possible.
1151
01:01:52,209 --> 01:01:54,044
Je ne peux pas croire ça.
1152
01:01:54,086 --> 01:01:55,254
Qu'est-ce que c'est?
1153
01:01:55,295 --> 01:01:57,715
Quelque chose ne va pas.
1154
01:01:57,756 --> 01:02:00,342
Ce matin nous avons couru
un profil sur Saint Sauvage
1155
01:02:00,384 --> 01:02:01,593
et je n'ai rien trouvé.
1156
01:02:01,635 --> 01:02:03,971
Et maintenant, tout à coup,
nous avons quelque chose.
1157
01:02:04,012 --> 01:02:06,181
je trouve que
très difficile à croire.
1158
01:02:06,223 --> 01:02:08,142
Hier, rien
sur Saint Sauvage.
1159
01:02:08,183 --> 01:02:10,894
Aujourd'hui, l'ordinateur
a toute l'histoire.
1160
01:02:10,936 --> 01:02:14,856
Il y a quelque chose de très
c'est étrange ce qui se passe ici.
1161
01:02:14,857 --> 01:02:16,190
Que s'est-il passé, Doc ?
1162
01:02:16,191 --> 01:02:18,317
Quelqu'un s'est foutu
avec l'ordinateur.
1163
01:02:18,318 --> 01:02:20,486
Ou il y a eu
un dysfonctionnement sans précédent
1164
01:02:20,487 --> 01:02:22,405
ce qui a conduit à un grave
erreur de calcul de...
1165
01:02:22,406 --> 01:02:23,489
Oubliez ça.
1166
01:02:23,490 --> 01:02:25,158
je vais vérifier
les circuits.
1167
01:02:25,159 --> 01:02:28,119
Normand Saint Sauvage.
Boulder, Colorado.
1168
01:02:28,120 --> 01:02:30,164
43 ans. Taille 6'2".
1169
01:02:30,205 --> 01:02:32,166
Profession--
coordinatrice de mode.
1170
01:02:32,207 --> 01:02:33,167
Cela est certainement lié
1171
01:02:33,208 --> 01:02:34,793
avec la conception
et le commerce du textile.
1172
01:02:34,835 --> 01:02:39,173
Sauvage a vécu à New
York en 1975 et 1976.
1173
01:02:39,214 --> 01:02:40,924
Je n'ai pas
Edith Von Secondberg
1174
01:02:40,966 --> 01:02:43,302
dis que c'est là
Sebastiani et Sauvage se sont rencontrés ?
1175
01:02:43,343 --> 01:02:44,553
Oui.
1176
01:02:44,595 --> 01:02:46,180
On dirait
Sauvage est notre homme.
1177
01:02:46,221 --> 01:02:48,098
je ne pense pas
nous avons toutes les options , 86.
1178
01:02:48,140 --> 01:02:50,184
Nous devrons voler
à Boulder.
1179
01:02:50,225 --> 01:02:51,726
86, tu ne penses pas
c'est conseillé
1180
01:02:51,727 --> 01:02:53,186
prendre
toute l'équipe du PITS ?
1181
01:02:53,187 --> 01:02:56,063
S'il s'avère que
Sauvage est le Nude Bomber,
1182
01:02:56,064 --> 01:02:59,025
tu vas avoir besoin de leur
expertise et compétences.
1183
01:02:59,026 --> 01:03:00,819
Bonne idée, chef.
1184
01:03:16,210 --> 01:03:17,169
Salut Max.
1185
01:03:17,211 --> 01:03:18,212
L'as-tu donné
une fois terminé ?
1186
01:03:18,253 --> 01:03:20,380
Deux fois. Quelqu'un
j'avais une bonne raison
1187
01:03:20,422 --> 01:03:22,174
pour t'avoir
sur cet avion.
1188
01:03:22,216 --> 01:03:24,176
Je t'ai laissé un peu
cadeau de départ.
1189
01:03:24,218 --> 01:03:26,637
Une bombe qui s'en va.
1190
01:03:26,678 --> 01:03:31,016
C'est réglé à 5 000 pieds,
et bon voyage.
1191
01:03:31,058 --> 01:03:32,267
Eh bien, cela suffit.
1192
01:03:32,309 --> 01:03:34,185
Celui qui ne se présente pas
pour ce vol
1193
01:03:34,186 --> 01:03:35,478
est l'agent double.
1194
01:03:35,479 --> 01:03:36,979
Eh bien, qui fais-tu
tu penses que c'est le cas ?
1195
01:03:36,980 --> 01:03:38,898
Les filles ne le font pas
comprendre le baseball.
1196
01:03:38,899 --> 01:03:40,608
je te dirai
au point de contrôle sept.
1197
01:03:40,609 --> 01:03:42,194
D'accord.
1198
01:03:54,039 --> 01:03:55,165
Eh bien, qui
tu te doutes ?
1199
01:03:55,207 --> 01:03:58,001
Agent 36.
1200
01:03:58,043 --> 01:04:00,879
Comment pensez-vous?
C'est vraiment très simple, 13.
1201
01:04:00,921 --> 01:04:03,632
Elle savait pour Seigle,
elle connaissait Dolly Winston,
1202
01:04:03,674 --> 01:04:06,176
et elle savait
le voyage de Von Secondberg.
1203
01:04:06,218 --> 01:04:07,886
Je suis désolé de dire ça,
1204
01:04:07,928 --> 01:04:10,222
mais agent 36
est l'agent double.
1205
01:04:11,557 --> 01:04:13,642
Salut. Je suis arrivé tôt
pour installer mon matériel.
1206
01:04:16,478 --> 01:04:19,772
D'un autre côté,
ça pourrait être les Krovney.
1207
01:04:19,773 --> 01:04:23,609
Ces deux adolescents innocents
sont de vicieux tueurs de KAOS.
1208
01:04:23,610 --> 01:04:25,486
Bonjour, 36.
1209
01:04:25,487 --> 01:04:29,116
Pam, as-tu le fichier
chargement de la disquette F-C-R-T-F ?
1210
01:04:43,088 --> 01:04:44,673
Cela pourrait être Carruthers.
1211
01:04:44,715 --> 01:04:47,050
86, c'est Carruthers.
1212
01:04:47,092 --> 01:04:48,385
Vas-tu être
là-dedans longtemps ?
1213
01:04:48,427 --> 01:04:50,387
Je serai tout de suite dehors,
Carruthers.
1214
01:04:50,429 --> 01:04:51,597
Et Larabee ?
1215
01:04:51,638 --> 01:04:53,932
Il connaissait chaque mouvement
tu étais sur le point de faire aussi.
1216
01:04:55,183 --> 01:04:56,184
Max, sors.
1217
01:04:56,226 --> 01:04:58,228
Donnez une pause à Carruthers.
C'est un cas d'urgence.
1218
01:04:58,270 --> 01:05:00,104
Eh bien, 13...
1219
01:05:00,105 --> 01:05:02,773
qui s'occupe d'environ
tout le monde à bord.
1220
01:05:02,774 --> 01:05:04,192
À une exception près.
1221
01:05:05,527 --> 01:05:07,028
Oui.
1222
01:05:07,029 --> 01:05:09,196
Agent 22.
1223
01:05:09,197 --> 01:05:10,573
Je n'arrive pas à y croire.
1224
01:05:10,574 --> 01:05:12,658
Je ne veux pas le croire.
1225
01:05:12,659 --> 01:05:13,784
Il n'y a rien d'autre
Je peux le faire.
1226
01:05:13,785 --> 01:05:15,453
Elle est la seule
il en reste un, 13.
1227
01:05:15,454 --> 01:05:16,955
Je l'aime bien.
1228
01:05:16,997 --> 01:05:18,957
Eh bien, 13...
1229
01:05:18,999 --> 01:05:21,543
il n'y a pas de place pour
sentimentalité dans ce métier.
1230
01:05:22,794 --> 01:05:25,547
Oh, je suis désolé
à ce sujet, 13.
1231
01:05:25,589 --> 01:05:27,716
Oh, ça va.
1232
01:05:39,645 --> 01:05:41,354
22 n’est pas à bord.
1233
01:05:41,355 --> 01:05:43,356
Eh bien, je vais vous dire pourquoi
elle n'est pas à bord.
1234
01:05:43,357 --> 01:05:45,775
C'est quelque chose que je soupçonnais
depuis longtemps.
1235
01:05:45,776 --> 01:05:48,110
Quel est le
données factuelles, 86 ?
1236
01:05:48,111 --> 01:05:49,695
22 est...
1237
01:05:49,696 --> 01:05:52,365
Désolé, je suis en retard !
toujours désolée qu'elle soit en retard.
1238
01:05:52,366 --> 01:05:54,659
Garçon, je suis content
pour te voir, vingt...
1239
01:05:54,660 --> 01:05:58,121
Ah, tu es là.
Je suis content de te voir, 22.
1240
01:05:58,163 --> 01:05:59,748
Partons, Max.
1241
01:05:59,790 --> 01:06:01,333
Non, Larabee.
1242
01:06:01,375 --> 01:06:03,919
Ce vol est annulé.
1243
01:06:10,926 --> 01:06:12,219
À venir!
1244
01:06:15,222 --> 01:06:16,515
Bonjour?
1245
01:06:16,556 --> 01:06:17,724
Bonjour, Max.
Oh, c'est toi, 22 ans.
1246
01:06:17,766 --> 01:06:19,142
Bien. Rien encore ?
1247
01:06:19,184 --> 01:06:20,185
Eh bien, nous sommes
j'y travaille.
1248
01:06:20,227 --> 01:06:21,936
Eh bien, as-tu scellé le
les aéroports et Amtrak ?
1249
01:06:21,937 --> 01:06:23,145
Nous avons également contourné ce problème.
Bien.
1250
01:06:23,146 --> 01:06:24,188
Eh bien, des nouvelles ?
Non.
1251
01:06:24,189 --> 01:06:25,940
j'attends un mot
du Président.
1252
01:06:25,941 --> 01:06:26,941
D'accord.
1253
01:06:26,942 --> 01:06:28,526
Eh bien, tu peux
appelle-moi ici, 22.
1254
01:06:28,527 --> 01:06:30,611
À partir de maintenant, je travaillerai
hors de l'appartement.
1255
01:06:30,612 --> 01:06:33,197
Je t'ai eu.
1256
01:06:33,198 --> 01:06:34,825
Pas pour longtemps, Max.
1257
01:06:37,494 --> 01:06:39,538
Je t'ai sous-estimé, Max.
1258
01:06:39,579 --> 01:06:41,707
Quand as-tu commencé
devenir méfiant ?
1259
01:06:41,748 --> 01:06:44,918
Ce n'était vraiment pas ça
difficile à comprendre.
1260
01:06:44,960 --> 01:06:47,170
Vous connaissiez Seigle,
1261
01:06:47,212 --> 01:06:48,505
tu connaissais Dolly,
1262
01:06:48,547 --> 01:06:51,966
et tu étais au courant
le voyage de Von Secondberg.
1263
01:06:51,967 --> 01:06:55,137
Mais le véritable facteur décisif était
quand tu m'as envoyé voler
1264
01:06:55,178 --> 01:06:57,556
les cieux hostiles
de KAOS.
1265
01:06:57,597 --> 01:07:00,183
Ça a été sympa
travailler avec vous, 86.
1266
01:07:01,226 --> 01:07:02,185
Où le souhaiteriez-vous ?
1267
01:07:02,227 --> 01:07:03,979
Euh, et Cincinnati ?
1268
01:07:04,021 --> 01:07:06,355
Très drôle.
1269
01:07:06,356 --> 01:07:07,566
Au revoir, Max !
1270
01:07:15,699 --> 01:07:17,868
Attention, Larabee,
ce n'est pas le chef !
1271
01:09:23,994 --> 01:09:25,202
Puis-je voir votre
licence s'il vous plait ?
1272
01:09:25,203 --> 01:09:26,746
Maintenant, écoutez, Officier...
Est-ce votre bureau ?
1273
01:09:26,788 --> 01:09:28,665
Euh, oui, c'est mon bureau.
60 milles à l'heure
1274
01:09:28,707 --> 01:09:30,625
c'est assez rapide pour un bureau, n'est-ce pas ?
C'est?
1275
01:09:30,667 --> 01:09:33,170
Ouais.
Euh, écoutez, officier,
Je suis un agent du gouvernement.
1276
01:09:33,211 --> 01:09:35,630
Je suis après un transfuge.
1277
01:09:35,672 --> 01:09:38,675
Hé, Mac ! Où
as-tu eu ton permis ?
1278
01:09:39,926 --> 01:09:41,094
Ouais, toi !
1279
01:10:12,751 --> 01:10:16,880
Ahh !
1280
01:10:16,963 --> 01:10:20,050
Ahh ! Ne le fais pas
lâchez prise s'il vous plait !
1281
01:10:20,091 --> 01:10:22,176
Je ne le ferai pas si tu me le dis
où je peux trouver
1282
01:10:22,177 --> 01:10:24,178
Sébastieni
et Saint Sauvage.
1283
01:10:24,179 --> 01:10:25,555
Je ne sais pas!
1284
01:10:25,597 --> 01:10:27,224
Et je ne sais pas
combien de temps encore
1285
01:10:27,265 --> 01:10:29,059
Je peux te retenir.
1286
01:10:30,977 --> 01:10:32,937
Oh, euh,
les montagnes Pocono !
1287
01:10:32,938 --> 01:10:34,063
Montez Dé à Coudre !
1288
01:10:34,064 --> 01:10:35,397
Mais ne leur dis pas
Je te l'ai dit.
1289
01:10:35,398 --> 01:10:36,899
Ils vont me détruire.
1290
01:10:36,900 --> 01:10:38,901
Ne t'inquiète pas.
Je ne leur dirai pas.
1291
01:10:38,902 --> 01:10:40,195
Puis-je avoir
ta parole à ce sujet ?
1292
01:10:40,237 --> 01:10:41,196
Vous avez ma parole.
1293
01:10:41,238 --> 01:10:43,240
Ahh !
1294
01:10:46,117 --> 01:10:47,744
Désolé pour ça, chef.
1295
01:10:49,204 --> 01:10:52,290
Le président a demandé
plus de temps de la part de l'ONU
1296
01:10:52,332 --> 01:10:53,959
Ils vont
pour le lui donner.
1297
01:10:54,000 --> 01:10:55,752
Et c'est
dangereux pour nous.
1298
01:10:55,794 --> 01:10:58,171
Smart en sait trop.
1299
01:10:58,213 --> 01:11:00,173
Pourquoi tout ça
attente stupide ?
1300
01:11:00,215 --> 01:11:01,383
Larguons les bombes !
1301
01:11:01,424 --> 01:11:03,885
Cela correspond à votre objectif,
1302
01:11:03,927 --> 01:11:05,178
mais pas le mien !
1303
01:11:05,220 --> 01:11:08,139
Sortez-le de votre tête
une fois pour toutes.
1304
01:11:08,181 --> 01:11:11,309
Nous ne transformons pas le monde
nu pour que tu puisses les habiller
1305
01:11:11,351 --> 01:11:14,103
dans ton Normand
Look Saint Sauvage.
1306
01:11:14,104 --> 01:11:16,898
Je suis là pour l'argent,
pas d'applaudissements !
1307
01:11:25,949 --> 01:11:27,199
Tu es jaloux de moi.
1308
01:11:27,200 --> 01:11:29,576
Jaloux?
1309
01:11:29,577 --> 01:11:30,744
De vous ?
1310
01:11:30,745 --> 01:11:33,623
Et tu commences
pour épuiser ma patience.
1311
01:11:33,665 --> 01:11:37,502
je commence à
épuiser votre patience ?
1312
01:11:37,544 --> 01:11:39,379
A qui penses-tu
tu l'es ?!
1313
01:11:39,421 --> 01:11:40,755
Si ce n'était pas pour moi,
1314
01:11:40,797 --> 01:11:42,799
tu ne serais pas assis
derrière ce bureau.
1315
01:11:42,841 --> 01:11:44,342
Tu n'existerais pas !
1316
01:11:44,384 --> 01:11:46,511
Oh, mais j'existe.
1317
01:11:50,682 --> 01:11:53,560
Et quant à toi,
ce n'est plus vrai.
1318
01:12:00,191 --> 01:12:02,027
Ahh !
1319
01:12:10,660 --> 01:12:12,369
Combien de temps cela te prendra-t-il
avoir les bombes
1320
01:12:12,370 --> 01:12:13,830
prêt pour le lancement ?
1321
01:12:13,872 --> 01:12:15,165
Toutes les bombes, monsieur ?
1322
01:12:15,206 --> 01:12:16,291
Oui, toutes les bombes.
1323
01:12:16,333 --> 01:12:18,793
Compte à rebours pour le total
le lancement dure 2 heures.
1324
01:12:18,835 --> 01:12:20,128
Bien.
1325
01:12:20,170 --> 01:12:23,173
Commencez votre compte à rebours
procédures immédiatement.
1326
01:12:48,531 --> 01:12:50,866
Nous avons atterri
totalement indétectable
1327
01:12:50,867 --> 01:12:52,451
grâce à mon génie
en créant
1328
01:12:52,452 --> 01:12:54,162
le Shushcopter silencieux.
1329
01:13:06,591 --> 01:13:08,426
Regardez, ça y est !
1330
01:13:12,222 --> 01:13:16,101
C'est la deuxième
la plus grosse fermeture éclair que j'ai jamais vue !
1331
01:13:17,185 --> 01:13:18,269
C'est en train de décompresser !
1332
01:13:20,313 --> 01:13:22,022
Ne regarde pas, 22 !
Pourquoi?
1333
01:13:22,023 --> 01:13:24,192
On ne sait pas ce qui est responsable
sortir de cette chose.
1334
01:13:25,568 --> 01:13:26,860
C'est une alerte magenta.
1335
01:13:26,861 --> 01:13:29,697
Nous lançons les bombes
dans 15 minutes.
1336
01:13:30,698 --> 01:13:32,533
15 minutes ?!
1337
01:13:32,534 --> 01:13:35,452
Carruthers, radio notre position
au PITS Central.
1338
01:13:35,453 --> 01:13:37,163
Dites-leur d'envoyer
le groupe de travail
1339
01:13:37,205 --> 01:13:40,166
et qu'ils arrivent ici
plus vite que possible.
1340
01:13:40,208 --> 01:13:41,418
Très bien, 22.
1341
01:13:41,459 --> 01:13:43,086
Nous devons
envahir cette fermeture éclair
1342
01:13:43,128 --> 01:13:45,171
avant la montagne
la mouche se ferme.
1343
01:13:45,213 --> 01:13:46,631
Allez.
1344
01:14:16,327 --> 01:14:19,330
Très bien, très bien.
Pas besoin de trucs brutaux.
1345
01:14:22,125 --> 01:14:23,626
C'est le chef.
Comment est-ce possible ?
1346
01:14:23,668 --> 01:14:25,003
Quand ils l'ont tiré
du camion à fumier,
1347
01:14:25,044 --> 01:14:26,087
il avait deux jambes cassées.
1348
01:14:26,129 --> 01:14:27,255
Il est dans un
Hôpital de Washington
1349
01:14:27,297 --> 01:14:28,339
sous haute garde.
1350
01:14:28,381 --> 01:14:30,383
22, il y a
quelque chose de très étrange
1351
01:14:30,425 --> 01:14:31,801
se passe par ici.
1352
01:14:31,843 --> 01:14:33,178
Dans quel sens
on y va ?
1353
01:14:33,219 --> 01:14:34,596
je ne sais pas,
mais nous ne pouvons pas nous permettre de nous perdre.
1354
01:14:34,637 --> 01:14:35,972
Cet endroit
est plein de labyrinthes,
1355
01:14:36,014 --> 01:14:37,474
et ils tous
se ressemblent exactement.
1356
01:14:37,515 --> 01:14:38,892
Tu as raison.
Bien sûr, j'ai raison.
1357
01:14:38,933 --> 01:14:40,185
Pourquoi, j'ai connu un agent
1358
01:14:40,226 --> 01:14:42,102
qui est entré dans le Pentagone
Bâtiment à Washington
1359
01:14:42,103 --> 01:14:43,145
et j'ai été perdu
pendant trois jours.
1360
01:14:43,146 --> 01:14:44,188
Trois jours ?!
1361
01:14:44,189 --> 01:14:46,648
Je ne peux croire personne
cela pourrait être confus.
1362
01:14:46,649 --> 01:14:48,066
Eh bien, laisse-moi voir.
1363
01:14:48,067 --> 01:14:49,193
J'y suis allé un mardi
1364
01:14:49,194 --> 01:14:50,987
et je suis sorti un vendredi...
1365
01:15:05,043 --> 01:15:06,669
Max, je ne le fais pas
comprends-le.
1366
01:15:06,711 --> 01:15:09,463
Si le chef
travaille avec Sauvage,
1367
01:15:09,464 --> 01:15:11,174
alors pourquoi est-il prisonnier ?
1368
01:15:11,216 --> 01:15:12,175
Je ne sais pas, 22 ans.
1369
01:15:12,217 --> 01:15:13,718
Le tout
est fou,
1370
01:15:13,760 --> 01:15:15,469
mais il doit y avoir
quelques explications.
1371
01:15:15,470 --> 01:15:17,555
En effet, il y en a !
1372
01:15:18,848 --> 01:15:19,849
Veuillez entrer.
1373
01:15:19,891 --> 01:15:21,142
Eh bien, merci
beaucoup,
1374
01:15:21,184 --> 01:15:22,352
mais nous étions
je viens de partir.
1375
01:15:22,393 --> 01:15:24,187
Nous prendrons ces armes.
1376
01:15:25,271 --> 01:15:26,563
Tu veux rester
pendant un petit moment ?
1377
01:15:26,564 --> 01:15:27,564
Je m'en fiche.
C'est à vous.
1378
01:15:27,565 --> 01:15:28,732
Veuillez entrer, M. Smart.
1379
01:15:28,733 --> 01:15:31,235
Installez-vous confortablement.
1380
01:15:31,236 --> 01:15:33,195
Nous sommes en difficulté.
Qu'allons-nous faire ?
1381
01:15:33,196 --> 01:15:34,322
Décrochage.
1382
01:15:41,162 --> 01:15:42,539
Asseyez-vous s'il vous plaît.
1383
01:15:46,209 --> 01:15:48,378
Merci.
1384
01:15:48,419 --> 01:15:50,504
Eh bien, c'est certainement
un très agréable
1385
01:15:50,505 --> 01:15:52,549
et inattendu
surprise.
1386
01:15:52,590 --> 01:15:54,175
je suis sûr que là
c'est une bonne raison
1387
01:15:54,217 --> 01:15:56,469
pourquoi tu as envahi
ma montagne.
1388
01:15:56,511 --> 01:15:58,012
D'accord. Écoutons-le.
1389
01:15:59,222 --> 01:16:01,391
Tu es effectivement
un homme incroyable.
1390
01:16:01,432 --> 01:16:03,810
Te voilà
complètement en mon pouvoir
1391
01:16:03,851 --> 01:16:06,186
et pourtant tu parviens à garder
votre sens de l'humour.
1392
01:16:06,187 --> 01:16:07,646
Très bien, Sauvage.
1393
01:16:07,647 --> 01:16:10,190
Découpons
toutes les petites discussions.
1394
01:16:10,191 --> 01:16:11,733
je suis là
pour vous faire un marché.
1395
01:16:11,734 --> 01:16:13,485
Abandonnez ce projet fou,
1396
01:16:13,486 --> 01:16:15,195
retourner
les bombes nues pour moi,
1397
01:16:15,196 --> 01:16:16,697
dissoudre KAOS,
1398
01:16:16,698 --> 01:16:18,115
présenter des excuses publiques,
1399
01:16:18,116 --> 01:16:20,117
et j'y veillerai
personnellement
1400
01:16:20,118 --> 01:16:21,660
que tu es
exécuté immédiatement
1401
01:16:21,661 --> 01:16:25,039
pour éviter un long séjour
dans une cellule de prison sale et crasseuse.
1402
01:16:25,081 --> 01:16:26,666
Eh bien, c'est mon affaire.
Que dites-vous?
1403
01:16:35,758 --> 01:16:38,094
Eh bien, quelle est votre réponse ?
Je suis en attente.
1404
01:16:38,136 --> 01:16:41,598
Vous n'aurez pas à le faire
attendez trop longtemps, M. Smart.
1405
01:16:41,639 --> 01:16:44,892
Dans cinq minutes,
Je vais sortir la Nude Bomb
1406
01:16:44,934 --> 01:16:48,437
et débarrasser la terre de tout
son tissu inesthétique et gauche.
1407
01:16:48,438 --> 01:16:52,190
Et puis moi, étant
la seule source de vêtements,
1408
01:16:52,191 --> 01:16:55,027
devenir maître de
un frisson, rampant,
1409
01:16:55,028 --> 01:16:56,445
masse nue de l'humanité,
1410
01:16:56,446 --> 01:16:58,989
gagnant ainsi
contrôle absolu
1411
01:16:58,990 --> 01:17:03,160
de chaque homme, femme,
et enfant sur cette terre.
1412
01:17:03,161 --> 01:17:06,164
Eh bien, c'est très
joli discours, Sauvage,
1413
01:17:06,205 --> 01:17:08,958
mais il en a un
gros défaut là-dedans !
1414
01:17:09,000 --> 01:17:10,168
Qu'est ce que c'est?
1415
01:17:10,209 --> 01:17:11,169
Euh, qu'est-ce que c'est ?
1416
01:17:11,210 --> 01:17:12,879
Oui, eh bien,
Je ne suis pas sûr,
1417
01:17:12,920 --> 01:17:14,213
mais si tu voulais courir
à travers cela une fois de plus,
1418
01:17:14,255 --> 01:17:15,840
Je pense que je pourrais le repérer.
1419
01:17:15,882 --> 01:17:19,802
Tu es un homme étrange,
M. Smart.
1420
01:17:19,844 --> 01:17:21,512
Je suis étrange ?!
1421
01:17:21,554 --> 01:17:22,847
Écoute, mon gars.
1422
01:17:22,889 --> 01:17:25,767
Quiconque court partout
avec des collants sur la tête
1423
01:17:25,808 --> 01:17:27,769
et essaie de faire
le monde entier nu,
1424
01:17:27,810 --> 01:17:29,186
c'est étrange.
1425
01:17:29,187 --> 01:17:30,437
Soyons réalistes, Sauvage.
1426
01:17:30,438 --> 01:17:32,273
Tu ne joues pas
avec un deck complet.
1427
01:17:33,691 --> 01:17:36,193
Ton faux
ingénuité
1428
01:17:36,194 --> 01:17:38,195
est tendu
ma sérénité.
1429
01:17:38,196 --> 01:17:39,738
Pourrais-tu mettre ça
une autre manière ?
1430
01:17:39,739 --> 01:17:41,198
Tu m'énerves.
1431
01:17:41,199 --> 01:17:44,201
Oui. Eh bien, ce n'est pas nécessaire
soyez hostile à ce sujet, Norman.
1432
01:17:44,202 --> 01:17:45,536
Euh, puis-je t'appeler Norman ?
1433
01:17:45,578 --> 01:17:46,537
Non, vous ne pouvez pas.
1434
01:17:46,579 --> 01:17:48,331
Non, je ne peux pas.
Hein, Norm ?
1435
01:17:48,373 --> 01:17:50,166
Mm-mm.
Normy ?
1436
01:17:53,211 --> 01:17:54,587
Euh, oui, eh bien,
peut-être que tu as raison.
1437
01:17:54,629 --> 01:17:56,547
Familiarité
engendre le mépris.
1438
01:17:56,589 --> 01:17:58,508
Eh bien, monsieur Saint Sauvage, monsieur,
1439
01:17:58,549 --> 01:18:00,218
regardons
quelques faits.
1440
01:18:00,259 --> 01:18:01,719
Allons.
1441
01:18:01,761 --> 01:18:04,472
Supposons que tu le fasses
obtenez quatre milliards
1442
01:18:04,514 --> 01:18:08,142
frissonner, ramper,
des sujets au cul nu...
1443
01:18:08,184 --> 01:18:09,601
une gravure de mode comme toi
1444
01:18:09,602 --> 01:18:11,645
je voudrais concevoir
des vêtements pour eux
1445
01:18:11,646 --> 01:18:14,189
pour que cela reflète
votre propre bon goût.
1446
01:18:14,190 --> 01:18:15,732
Soyons réalistes, mon ami.
1447
01:18:15,733 --> 01:18:17,859
Bonne aide, de nos jours,
est difficile à trouver.
1448
01:18:17,860 --> 01:18:20,238
j'ai pris ça
en considération.
1449
01:18:24,534 --> 01:18:26,202
Madame Rose ?
1450
01:18:27,870 --> 01:18:30,289
Voilà ma réponse...
Madame Rose.
1451
01:18:30,331 --> 01:18:32,666
Le monde
la plus grande couturière.
1452
01:18:32,667 --> 01:18:36,045
Elle va confectionner des vêtements
pour quatre milliards de personnes ?
1453
01:18:36,087 --> 01:18:38,423
Garçon, est-elle là
pour beaucoup d'heures supplémentaires.
1454
01:18:38,464 --> 01:18:40,842
Madame Rose,
passer par le Clonatorium.
1455
01:18:53,146 --> 01:18:55,230
Clonage instantané ?
1456
01:18:55,231 --> 01:18:57,274
Oui. Quand j'en ai besoin,
1457
01:18:57,275 --> 01:18:59,901
il y aura une chambre
plein de roses.
1458
01:18:59,902 --> 01:19:01,945
C'est fantastique.
1459
01:19:01,946 --> 01:19:04,197
On entre,
deux sortent.
1460
01:19:04,198 --> 01:19:06,199
je dois obtenir
une de ces machines.
1461
01:19:06,200 --> 01:19:07,617
Je me demande quoi
ils vont pour...
1462
01:19:07,618 --> 01:19:08,995
Déclonez-vous.
1463
01:19:18,004 --> 01:19:19,172
Merci, Madame Rose.
1464
01:19:19,213 --> 01:19:22,258
Maintenant il est temps
pour que tu sois témoin
1465
01:19:22,300 --> 01:19:24,385
l'histoire en devenir.
1466
01:19:24,427 --> 01:19:27,180
je vais partir
la bombe nue
1467
01:19:27,221 --> 01:19:30,975
et présenter au monde
Normand Saint Sauvage.
1468
01:19:31,017 --> 01:19:33,685
Il n'y a pas
Normand Saint Sauvage.
1469
01:19:33,686 --> 01:19:34,728
Quoi?
1470
01:19:34,729 --> 01:19:37,147
Ce n'est pas
Norman Saint Sauvage.
1471
01:19:37,148 --> 01:19:40,193
C'est
Nino Salvatori Sebastiani.
1472
01:19:46,032 --> 01:19:48,117
Libérez-le. Reculer.
1473
01:19:52,205 --> 01:19:55,082
Tu es très intelligent,
M. Smart.
1474
01:19:55,124 --> 01:19:57,710
Et tu es
très négligent.
1475
01:19:57,752 --> 01:20:00,171
Vous-même
m'a donné la réponse.
1476
01:20:00,213 --> 01:20:03,841
Ta vanité t'a conduit à
démontrer la machine de clonage.
1477
01:20:03,883 --> 01:20:05,551
Et puis ça m'est venu
en un éclair.
1478
01:20:05,593 --> 01:20:08,471
Le chef
a été capturé, cloné,
1479
01:20:08,513 --> 01:20:11,641
et retourné au PITS
en tant qu'agent double KAOS.
1480
01:20:11,682 --> 01:20:14,018
Après cela,
c'était assez simple.
1481
01:20:14,060 --> 01:20:16,019
Si Nino pouvait cloner
Le Chef,
1482
01:20:16,020 --> 01:20:17,395
alors il pourrait se cloner.
1483
01:20:17,396 --> 01:20:20,023
Et c'est exactement
ce qu'il a fait.
1484
01:20:20,024 --> 01:20:22,275
Et après s'être cloné
et te créer,
1485
01:20:22,276 --> 01:20:24,569
Monsieur Normand Saint Sauvage,
1486
01:20:24,570 --> 01:20:27,113
c'est à ce moment-là que l'explosion
dans le laboratoire a eu lieu,
1487
01:20:27,114 --> 01:20:29,199
quitter le
Sébastien original
1488
01:20:29,200 --> 01:20:32,578
avec un regard louche,
un boiteux et une boiterie.
1489
01:20:34,121 --> 01:20:36,165
Eh bien,
Monsieur Normand Saint Sauvage,
1490
01:20:36,207 --> 01:20:38,167
Je ne serais pas trop suffisant,
1491
01:20:38,209 --> 01:20:40,878
parce que pour utiliser les termes
de votre propre métier,
1492
01:20:40,920 --> 01:20:42,171
"tu n'es rien
mais une contrefaçon."
1493
01:20:42,213 --> 01:20:43,840
Une copie bon marché.
1494
01:20:43,881 --> 01:20:46,217
Où est le
Sebastiani d'origine ?
1495
01:20:46,259 --> 01:20:48,177
Mort.
1496
01:20:48,219 --> 01:20:50,054
Vous l'avez tué !
1497
01:20:50,096 --> 01:20:53,558
J'ai simplement jeté
un moule imparfait
1498
01:20:53,599 --> 01:20:55,810
et préservé
le produit--
1499
01:20:55,893 --> 01:20:59,437
c'est le premier et le meilleur
chef d'oeuvre.
1500
01:20:59,438 --> 01:21:00,981
Eh bien, M. Smart,
1501
01:21:00,982 --> 01:21:03,817
évidemment,
Je t'ai sous-estimé.
1502
01:21:03,818 --> 01:21:06,069
Tu n'es pas complet
imbécile après tout.
1503
01:21:06,070 --> 01:21:07,654
Presque. Très proche.
1504
01:21:07,655 --> 01:21:09,656
Mais pas complet.
1505
01:21:09,657 --> 01:21:13,201
Malheureusement,
votre chance est épuisée.
1506
01:21:13,202 --> 01:21:16,163
C'est dommage celui-là
si jeune et jolie
1507
01:21:16,205 --> 01:21:17,164
doit mourir.
1508
01:21:17,206 --> 01:21:18,374
Eh bien, merci, Sauvage,
1509
01:21:18,416 --> 01:21:19,667
mais je n'ai pas peur de mourir.
1510
01:21:19,709 --> 01:21:22,169
Max, je pense qu'il veut dire moi.
Oh.
1511
01:21:22,211 --> 01:21:23,421
La fille a le choix.
1512
01:21:23,462 --> 01:21:24,672
Elle peut mourir avec toi
1513
01:21:24,714 --> 01:21:26,883
ou reste avec moi
et rejoignez KAOS.
1514
01:21:26,924 --> 01:21:28,301
Eh bien, quoi
tu crois, 22 ans ?
1515
01:21:28,342 --> 01:21:29,886
Max, il peut
ne soit qu'une seule réponse
1516
01:21:29,927 --> 01:21:31,137
à une question comme celle-là.
1517
01:21:31,178 --> 01:21:32,179
Il peut
ne soit qu'une seule réponse
1518
01:21:32,221 --> 01:21:34,181
à une question
comme ça, Sauvage.
1519
01:21:34,223 --> 01:21:37,351
Quelle est cette réponse, 22 ?
Max, je reste avec toi.
1520
01:21:37,393 --> 01:21:39,644
C'est la réponse
à une question comme celle-là.
1521
01:21:39,645 --> 01:21:41,479
Dommage.
1522
01:21:41,480 --> 01:21:43,815
Si tu veux bien m'excuser
pendant une minute,
1523
01:21:43,816 --> 01:21:46,610
je vais maintenant
pour tirer mes missiles.
1524
01:21:46,611 --> 01:21:48,945
Tout lancer
programmes de pré-lancement.
1525
01:21:48,946 --> 01:21:50,196
Préparer la première phase.
1526
01:21:50,197 --> 01:21:52,073
Toutes les zones prêtes pour l'équipage.
1527
01:21:52,074 --> 01:21:53,199
Allons-y, madame.
1528
01:21:53,200 --> 01:21:56,162
Code bleu. Code bleu.
Active...
1529
01:21:56,203 --> 01:21:58,164
Préparez-vous au lancement !
1530
01:21:58,205 --> 01:22:00,875
Parcourez votre
listes de contrôle souterraines.
1531
01:22:02,501 --> 01:22:04,170
Tu restes ici.
1532
01:22:23,189 --> 01:22:25,190
Ils sont en route,
M. Smart.
1533
01:22:25,191 --> 01:22:28,109
En quatre minutes,
ces missiles seront
1534
01:22:28,110 --> 01:22:30,821
atteindre leur destination
et frapper le monde nu.
1535
01:22:32,907 --> 01:22:35,200
Maintenant, M. Smart,
1536
01:22:35,201 --> 01:22:39,872
j'en ai un dernier
lancement délicieux à réaliser.
1537
01:22:39,914 --> 01:22:41,207
Le vôtre.
1538
01:22:56,055 --> 01:22:57,056
Pouah!
1539
01:22:58,224 --> 01:22:59,350
Pouah!
1540
01:23:00,643 --> 01:23:01,894
Pouah!
1541
01:23:08,317 --> 01:23:09,944
Pouah!
1542
01:23:11,612 --> 01:23:15,199
Pouah!
1543
01:23:20,913 --> 01:23:23,207
Pouah!
1544
01:23:24,250 --> 01:23:25,584
Pouah!
1545
01:23:26,711 --> 01:23:27,920
Pouah!
1546
01:24:47,750 --> 01:24:49,668
Pouah!
1547
01:26:37,193 --> 01:26:38,444
Pouah!
1548
01:26:55,044 --> 01:26:56,420
Ah !
1549
01:27:13,270 --> 01:27:16,064
Désolé pour ça...
1550
01:27:16,065 --> 01:27:17,233
Normy.
1551
01:27:40,214 --> 01:27:42,549
Maxime !
1552
01:27:47,221 --> 01:27:49,306
22, tu vas bien ?
1553
01:27:49,348 --> 01:27:50,557
Mes jambes sont engourdies.
1554
01:27:50,599 --> 01:27:51,934
Eh bien, ne t'inquiète pas, 22 ans.
1555
01:27:51,976 --> 01:27:53,184
je vais te faire sortir
d'ici en un rien de temps.
1556
01:27:53,185 --> 01:27:54,435
Mettez vos bras
autour de mon cou.
1557
01:27:54,436 --> 01:27:56,062
Atta fille.
1558
01:27:56,063 --> 01:27:58,440
Jésus.
1559
01:28:04,113 --> 01:28:05,489
Ah...
1560
01:28:19,420 --> 01:28:20,629
Ah !
1561
01:28:54,038 --> 01:28:55,581
Que fais-tu, Max ?
1562
01:28:55,622 --> 01:28:57,082
Le transport du pompier.
1563
01:28:57,124 --> 01:28:58,208
Oh.
1564
01:29:03,547 --> 01:29:05,924
22, où es-tu ?
1565
01:29:05,966 --> 01:29:07,092
Je suis ici.
1566
01:29:07,134 --> 01:29:08,677
Oh.
1567
01:29:28,655 --> 01:29:32,200
Max, je commence à comprendre
un peu de sensation là-bas !
1568
01:29:32,201 --> 01:29:34,912
Nous n'avons pas le temps
pour cela, 22.
1569
01:29:34,953 --> 01:29:36,747
Non, je veux dire mes jambes !
1570
01:29:38,207 --> 01:29:39,708
Si je te laisse tomber,
vas-tu marcher ?
1571
01:29:40,751 --> 01:29:43,003
Si tu me laisses monter,
Je vais danser.
1572
01:29:57,184 --> 01:29:59,185
Chef! Êtes-vous
ça va, chef ?
1573
01:29:59,186 --> 01:30:00,603
Je vais bien.
Et vous deux ?
1574
01:30:00,604 --> 01:30:02,188
Nous allons bien.
Comment t'es-tu détaché ?
1575
01:30:02,189 --> 01:30:03,689
Eh bien, mes gardes
déserté la montagne.
1576
01:30:03,690 --> 01:30:04,732
Où est Sauvage ?
1577
01:30:04,733 --> 01:30:05,942
Il a raccroché.
1578
01:30:05,943 --> 01:30:08,362
Max, cette montagne est
ça va exploser d'une seconde à l'autre !
1579
01:30:08,404 --> 01:30:09,738
Allons-y!
1580
01:30:43,105 --> 01:30:45,441
La mission est terminée, Max.
1581
01:30:50,070 --> 01:30:52,864
Écoute, il y en a peut-être
les retombées de cette bombe nue.
1582
01:30:52,865 --> 01:30:54,073
Nous ferions mieux de sortir d'ici.
1583
01:30:54,074 --> 01:30:55,741
Ne sois pas ridicule,
Chef.
1584
01:30:55,742 --> 01:30:57,911
Il n'y a pas de retombées
d'une bombe nue.
1585
01:30:57,953 --> 01:31:00,539
Les retombées d'un nu...
1586
01:31:12,176 --> 01:31:16,263
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
1587
01:31:16,305 --> 01:31:20,309
♪ Je peux compter sur toi
très bien ♪
1588
01:31:20,350 --> 01:31:24,770
♪ Si le monde finissait,
Je voudrais juste t'appeler ♪
1589
01:31:24,771 --> 01:31:29,192
♪ Et tu le réparerais
du jour au lendemain ♪
1590
01:31:29,193 --> 01:31:33,738
♪ Si je voulais le soleil,
Je te parie ♪
1591
01:31:33,739 --> 01:31:38,242
♪ Je me le livrerais ♪
1592
01:31:38,243 --> 01:31:42,206
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
1593
01:31:42,247 --> 01:31:45,709
♪ Et j'ai constamment besoin de toi ♪
1594
01:31:45,751 --> 01:31:51,173
♪ Ce sont des jours dangereux
nous vivons ♪
1595
01:31:51,215 --> 01:31:55,636
♪ Et plusieurs fois
J'ai envie de céder ♪
1596
01:31:55,677 --> 01:31:59,014
♪ Mais je ne le fais jamais, jamais ♪
1597
01:31:59,056 --> 01:32:03,726
♪ Au lieu de cela, je me tourne vers toi ♪
1598
01:32:03,727 --> 01:32:08,814
♪ Tu es trop intelligent
être vrai ♪
1599
01:32:08,815 --> 01:32:12,818
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
1600
01:32:12,819 --> 01:32:17,365
♪ Le paradis doit avoir
je t'ai envoyé ici ♪
1601
01:32:17,366 --> 01:32:20,160
♪ C'est un miracle ♪
1602
01:32:20,202 --> 01:32:25,582
♪ D'une manière ou d'une autre, tu fais
les catastrophes disparaissent ♪
1603
01:32:25,624 --> 01:32:30,128
♪ Tu fais tout
peu de sensation ♪
1604
01:32:30,170 --> 01:32:34,800
♪ Il n'y a rien
que tu n'essaieras pas ♪
1605
01:32:34,841 --> 01:32:38,595
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
1606
01:32:38,637 --> 01:32:42,057
♪ Et j'aurai besoin de toi
jusqu'à ma mort ♪
1607
01:32:42,099 --> 01:32:45,643
♪ Oh, je vais
j'ai besoin de toi, bébé ♪
1608
01:32:45,644 --> 01:32:49,397
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
1609
01:32:49,398 --> 01:32:54,193
♪ Je peux compter sur toi
très bien ♪
1610
01:32:54,194 --> 01:32:58,531
♪ Si le monde finissait,
Je voudrais juste t'appeler ♪
1611
01:32:58,532 --> 01:33:03,161
♪ Et tu le réparerais du jour au lendemain ♪
1612
01:33:03,203 --> 01:33:07,165
♪ Si tu voulais le soleil,
Je te parie ♪
1613
01:33:07,207 --> 01:33:11,544
♪ Je me le livrerais ♪
1614
01:33:11,545 --> 01:33:15,465
♪ Tu es toujours là
quand j'ai besoin de toi ♪
1615
01:33:15,507 --> 01:33:18,927
♪ Et j'ai constamment besoin de toi ♪
1616
01:33:18,969 --> 01:33:22,180
♪ Tu ne sais pas
J'ai besoin de toi, bébé ♪
1617
01:33:22,222 --> 01:33:24,308
♪ Oui, je le fais ♪
1618
01:33:24,349 --> 01:33:26,392
♪ Je vais avoir besoin de toi, bébé ♪
1619
01:33:26,393 --> 01:33:28,186
♪ J'aurai besoin de toi, bébé ♪